Paroles et traduction de la chanson «i think we should break up» par Hollyn

Somethin' got me down; what's happenin' to me?
Quelque chose me déprime ; que m'arrive-t-il ?
You can try to call, but I'ma let it ring
Tu peux essayer de m'appeler, mais je le laisserai sonner
I'm so overwhelmed, need a little room to breathe
Je suis tellement dépassée, j'ai besoin d'un petit espace pour respirer
Somethin' got me down; what's happenin' to me?
Quelque chose me déprime ; que m'arrive-t-il ?

I'm sick of all these feelings, all these feelings that I hate
J'en ai marre de tous ces sentiments, de tous ces sentiments que je déteste
All you wanna do is tell me how I've gotta change
Tout ce que tu veux, c'est me dire comment je dois changer
If this is love to you, I don't want it
Si c'est cela l'amour pour toi, je n'en veux pas

I think I need a little peace
Je pense avoir besoin d'un peu de paix
I only get it when I sleep
Je ne l'obtiens que quand je dors
We just need a week
On a juste besoin d'une semaine
See where this could take us
Voir où cela pourrait nous mener
I don't wanna speak
Je ne veux pas parler
Maybe we should break up, peace
Peut-être qu'on devrait rompre, paix
I need a little peace
J'ai besoin d'un peu de paix

I can hear a voice echoin' inside of me (Echoin' inside of me)
Je peux entendre une voix faire écho en moi (Faire écho en moi)
It's tellin' me to run, tellin' me I've gotta leave (Ooh, ooh, ooh)
Elle me dit de fuir, me dit que je dois partir (Ooh, ooh, ooh)

I'm sick of all these feelings, all these feelings that I hate
J'en ai marre de tous ces sentiments, de tous ces sentiments que je déteste
All you wanna do is tell me how I've gotta change
Tout ce que tu veux, c'est me dire comment je dois changer
If this is love to you, I don't want it (No)
Si c'est cela l'amour pour toi, je n'en veux pas (Non)

I think I need a little peace
Je pense avoir besoin d'un peu de paix
I only get it when I sleep (only get it when I sleep)
Je ne l'obtiens que quand je dors (ne l'obtiens que quand je dors)
We just need a week
On a juste besoin d'une semaine
See where this could take us
Voir où cela pourrait nous mener
I don't wanna speak
Je ne veux pas parler
Maybe we should break up, peace
Peut-être qu'on devrait rompre, paix
I need a little peace
J'ai besoin d'un peu de paix

I, I need a little peace
J'ai, j'ai besoin d'un peu de paix
It's wearin' on me
Ça me pèse
Wearin' me down, down, down
Me mine, mine, mine
Oh, it's wearin' me down, down, down
Oh, ça me mine, mine, mine
I don't recognize me
Je ne me reconnais pas

Oh, I need a little peace, baby
Oh, j'ai besoin d'un peu de paix, bébé
Oh, I need a little sleep
Oh, j'ai besoin d'un petit somme
Oh, I need a little peace, yeah
Oh, j'ai besoin d'un peu de paix, ouais
We just need a week
On a juste besoin d'une semaine
See where this could take us
Voir où cela pourrait nous mener
I don't wanna speak
Je ne veux pas parler
Maybe we should break up, peace
Peut-être qu'on devrait rompre, paix
I need a little peace
J'ai besoin d'un peu de paix