Paroles et traduction de la chanson «Joyful» par Dante Bowe

Joyful (Yeah, haha, yeah, yeah)
Joyeux (Ouais, haha, ouais, ouais)
Joyful (Today, today)
Joyeux (aujourd'hui, aujourd'hui)

Said I woke up to the summer shining through
J'ai dit m'être réveillé sous la douce lumière de l'été
Calling all my friends, asking what's the mood
Appelant tous mes amis, demandant comment ça va
Feeling a little different, I'm on something new (Today, today)
Je me sens un peu différente, je suis sous l'effet de quelque chose de nouveau (Aujourd'hui, aujourd'hui)
I ain't gon' let no clouds get in my way
Je ne laisserai aucun nuage se mettre en travers de mon chemin
The only road I'm walkin' is the one I pave
La seule route sur laquelle je marche est celle que je pave
Catch me sittin' in the sun, no time for shade (Today, today)
Vous me verrez assis au soleil, pas le temps pour l'ombre (Aujourd'hui, aujourd'hui)

Ooh, this is the day that the Lord has made
Ooh, c'est le jour que le Seigneur a créé
Ooh, and I ain't gon' let it slip away
Ooh, et je ne laisserai pas passer cette chance

I'm gonna be joyful (Joyful)
Je serai joyeux (Joyeux)
Yes, I am
Oui, je suis
Yes, I am
Oui, je suis
I'm gonna be joyful today (Joyful, today today)
Je serai joyeux aujourd'hui (Joyeux, aujourd'hui, aujourd'hui)
I'm gonna be joyful (Joyful)
Je serai joyeux (Joyeux)
Ooh, I'm gonna be, I'm gonna, gonna be joyful (Joyful, today, today)
Ooh, je serai, je serai joyeux (Joyeux, aujourd'hui, aujourd'hui)

Uh, I get that feeling that you get when you get new kicks
J'ai cette même sensation que l'on a quand on achète des chaussures neuves
Bell ringing on the last day of senior year
La cloche sonne le dernier jour de la terminale
High-fiving everybody but we outta here (Today, today)
On tape dans la main de tout le monde, mais on s'en va (Aujourd'hui, aujourd'hui)
So fast, life comes and goes
La vie passe si vite
Make it last, best slow your roll
Pour qu'elle dure, il vaut mieux ralentir le rythme
They don't take it, that's a choice but you gotta know
Ils ne la prennent pas, c'est un choix mais tu dois savoir
That today's the day
Qu'aujourd'hui, c'est le jour J

Ooh, this is the day that the Lord has made
Ooh, c'est le jour que le Seigneur a créé
Ooh, and I ain't gon' let it slip away
Ooh, et je ne laisserai pas passer cette chance

I got the joy, joy
J'ai ressenti cette joie, joie
Down in my heart
Au fond de mon cœur
Down in my heart
Au fond de mon cœur
Down in my heart
Au fond de mon cœur
I got the joy, joy
J'ai ressenti cette joie, joie
Down in my heart
Au fond de mon cœur
Down in my heart
Au fond de mon cœur
Down in my heart
Au fond de mon cœur
I got the J-O-Y
J'ai ressenti cette J-O-I-E
Down in my heart
Au fond de mon cœur
Down in my heart
Au fond de mon cœur
Down in my
Au fond de mon
I got the joy, joy
J'ai ressenti cette joie, joie
Down in my heart
Au fond de mon cœur
Today, today
Aujourd'hui, aujourd'hui