Paroles et traduction de la chanson «Londontown» par Sam Quealy

I remember when I was a little girl
Tied my boots up tight
No care in the world
I'm gonna look for the big smoke land
So I walked right
Down to London town
With a one-way ticket, no looking back
Walk the line
Before I wake the sky
Je me souviens quand j’étais une petite fille
Je serrais bien fort mes bottes
Je me moquais de tout
Je vais aller chercher cette terre avec la grande fumée
Donc j'ai marché tout droit
Dans la ville de Londres
Avec un billet sans retour, sans me retourner
Rentrer dans les rangs
Avant de réveiller le ciel

Ahhhh iiiahhhh
Imagine what we could be
If you just met me
Down in London town
I know you feel it too
Please baby, I'm begging you
Take a ticket to ecstasy
If you meet me in London town
Ah Iiiaaahhh
Imagine ce qu'on pourrait être
Si seulement tu me retrouvais
Dans le ville de Londres
Je sais que tu sens la même chose
S'il-te-plait bébé je t'en supplie
Prend un billet pour l'extase
Si tu me retrouves dans la ville de Londres

Now I'm a grown-up woman
With my heart beating strong
To the sound of the train—that day
Still chasing that feeling
You see it's kind of hard to explain
So I walked back down
To London town
Where the streets are cold—so cold
But I've got no fear
Can't you see I still want you near
Maintenant je suis devenue une femme
Avec le cœur qui bat fort
Au rythme du train, a ce jour
Je recherche toujours ce sentiment
Tu vois c'est assez dur a expliquer
Alors je suis retournée
Dans la ville de Londres
Ou les rues sont froides, si froides
Mais je n'ai aucune crainte
Ne vois-tu pas que je veux toujours être près

Ahhhh iiiahhhh
Imagine what we could be
If you just met me
Down in London town
I know you feel it too
Please baby, I'm begging you
Take a ticket to ecstasy
If you meet me in London town
London town
Ah Iiiaaahhh
Imagine ce qu'on pourrait être
Si seulement tu me retrouvais
Dans le ville de Londres
Je sais que tu sens la même chose
S'il-te-plait bébé je t'en supplie
Prend un billet pour l'extase
Si tu me retrouves dans la ville de Londres