Paroles et traduction de la chanson «Gotta Sing Gotta Dance» par Paul McCartney

People call me a stick-in-the-mud
But it's certainly not true
Who could call me a stick-in-the-mud
When I polish my tonsils
Put on my dancing shoes?
Les gens me traitent de vieux schnock
Mais ce n'est certainement pas vrai
Qui pourrait me traiter de vieux schnock
Quand je me lisse les amygdales
Et que j'enfile mes chaussures de danse ?

When I get that feeling at the end of my toes
Gonna go in a trance
I get an itchy feeling at the end of my nose
Gotta sing, gotta dance
Quand je ressens cette sensation au bout de mes orteils
Je vais entrer en transe
J'ai une démangeaison au bout du nez
Je dois chanter, je dois danser

Gotta sing, gotta dance
Though there may not be much time for romance
Gotta sing, gotta dance
I'm gotta sing, I'm gotta dance (ah)
Je dois chanter, je dois danser
Même s'il n'y a peut-être pas beaucoup de temps pour l'amour
Je dois chanter, je dois danser
Je dois chanter, je dois danser (ah)

When I hear that old train whistle blow
Or an oceanliner getting ready to go
Like a runaway horse, I'm unable to stop
I can feel my feet go clippity-clop (clippity-clop)
Unable to stop (so don't stop)
Quand j'entends le sifflet de ce vieux train
Ou un paquebot prêt à partir
Comme un cheval au galot, je ne peux pas m'arrêter
Je sens mes pieds claquer (claquer)
Incapable de m'arrêter (alors ne t'arrête pas)

Don't stop
Don't stop
Don't stop
Don't stop
Don't stop
Don't stop
Don't stop
Don't stop
Don't stop
Don't stop, don't stop, please don't
Ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, s'il te plaît, ne t'arrête pas

Don't stop, don't stop, please don't
Don't stop, don't stop, please don't
Don't stop, don't stop
Don't stop, don't stop
Don't stop, don't stop
Please don't, don't stop
Please don't, don't stop
Don't, don't, don't, don't, don't stop, don't stop
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, s'il te plaît, ne t'arrête pas
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, s'il te plaît, ne t'arrête pas
N'arrête pas, n'arrête pas
N'arrête pas, n'arrête pas
N'arrête pas, n'arrête pas
S'il te plaît, n'arrête pas
S'il te plaît, n'arrête pas
Non, non, non, non, non, n'arrête pas, n'arrête pas

(Gotta sing) I gotta sing
(Gotta dance) I gotta dance
(Though there may not be) oh, yeah
(Time to take a) takin' a chance
(Gotta sing) gotta sing, yes sir
(Gotta dance) i've gotta dance, you know I have
(I've gotta sing) gotta sing, and you know what?
(I've gotta dance)
(Je dois chanter) Je dois chanter
(Je dois danser) Je dois danser
(Même s'il n'y a peut-être pas) oh, ouais
(Le temps de tenter) de tenter ma chance
(Je dois chanter) je dois chanter, oui monsieur
(Je dois danser) je dois danser, tu sais bien que je dois
(Je dois chanter) je dois chanter, et tu sais quoi ?
(Je dois danser)