Paroles et traduction de la chanson «Lead Me» par Sanctus Real

I look around and see my wonderful life
Je regarde autour de moi et je vois ma vie merveilleuse
Almost perfect from the outside
Presque parfaite de l'extérieur
In picture frames, I see my beautiful wife
Dans des cadres photo, je vois ma jolie épouse
Always smiling, but on the inside, oh, I can hear her saying
Toujours souriante, mais à l'intérieur, oh, je peux l'entendre dire

Lead me with strong hands
Conduis-moi avec force
Stand up when I can't
Lève-toi quand je ne le peux pas
Don't leave me hungry for love, chasing dreams
Ne me laisse pas affamée d'amour, à courir après des rêves
But what about us
Mais qu'en est-il de nous
Show me you're willing to fight
Montre-moi que tu es prêt à combattre
That I'm still the love of your life
Que je suis toujours l'amour de ta vie
I know we call this our home
Je sais qu'on appelle ça notre maison
But I still feel alone
Mais je me sens toujours seule

I see their faces, look in their innocent eyes
Je vois leurs visages, leur regard innocent
They're just children from the outside
Ils ne sont que des enfants de l'extérieur
I'm working hard, I tell myself, "They'll be fine; they're independent"
Je travaille dur, je me dis : « Ils s'en sortiront bien ; ils sont indépendants »
But on the inside, oh, I can hear them saying...
Mais à l'intérieur, oh, je peux les entendre dire

Lead me with strong hands
Conduis-moi avec force
Stand up when I can't
Lève-toi quand je ne le peux pas
Don't leave me hungry for love, chasing dreams
Ne me laisse pas affamée d'amour, à courir après des rêves
But what about us
Mais qu'en est-il de nous
Show me you're willing to fight
Montre-moi que tu es prêt à combattre
That I'm still the love of your life
Que je suis toujours l'amour de ta vie
I know we call this our home
Je sais qu'on appelle ça notre maison
But I still feel alone
Mais je me sens toujours seule

So Father, give me the strength to be everything I'm called to be
Alors, Père, donne-moi la force d'être tout ce à quoi je suis appelé
Oh, Father, show me the way to lead them
Oh, Père, montre-moi le chemin pour les guider
Won't You lead me?
Ne me guideras-Tu pas ?

To lead them with strong hands
Pour les guider avec des mains fortes
To stand up when they can't
Pour me lever lorsqu'ils ne le peuvent pas
Don't want to leave them hungry for love
Je ne veux pas les laisser affamés d'amour
Chasing things that I could give up
Courir après des choses auxquelles je pourrais renoncer
I'll show them I'm willing to fight
Je leur montrerai que je suis prêt à combattre
And give them the best of my life
Et leur donnerai le meilleur de moi-même
So we can call this a home
On peut donc appeler cet endroit notre foyer
Lead me, cause I can't do this alone
Guide-moi, parce que je ne peux pas le faire seul
Father, lead me, cause I can't do this alone
Père, guide-moi, parce que je ne peux pas le faire seul