Paroles et traduction de la chanson «Jesus Loves You» par Sanctus Real

Walking into a church on Sunday
Entrant dans une église un dimanche
Just a kid never knowing that someday
Juste un enfant n'ayant jamais su qu'un jour
Every worry I'd find
Chaque souci que je rencontrerais
Would follow me all of my life
Me suivrait toute la vie
Nervous sitting there in the classroom
J'étais nerveux, assis là, en classe
The teacher saw that I was brand new
L'enseignante a vu que j'étais tout nouveau
I will never forget
Je n'oublierai jamais
Every word that she said
Chaque mot qu'elle déclara
She said
Elle déclara

Jesus loves you
Jésus t'aime
No matter who you are
Qu'importe qui tu es
No matter where you go you're not alone
Qu'importe où tu te rends, tu n'es pas seul
He's in your heart
Il est dans ton cœur
You're a child of heaven
Tu es un enfant du ciel
He's known you since the start
Il te connaît depuis le début
He made you in His image and He set your life apart
Il t'a conçu à Son image et Il a donné un nouveau souffle à ta vie
I pray you'll always remember
Je prie pour que tu t'en souviennes toujours
How much Jesus loves you
À quel point Jésus t'aime

Now I struggle to believe that I'm worthy
Maintenant j'ai du mal à croire que j'ai de la valeur
'Cause I'm anything but deserving
Parce que je suis tout sauf digne de le mériter
All the voices of shame
Toutes les voix de la honte
From the mistakes that I've made
Des erreurs que j'ai faites
But a stranger who barely knew me
Mais un étranger qui me connaissait à peine
Told me there was still more to my story
M'a dit que mon histoire ne s'arrêtait pas là
This is not how it ends
Cela ne se termine pas comme ça
And I heard what he said
Et j'ai entendu ce qu'il a dit
When he said
Lorsqu'il a dit

Walking into church on a Sunday
Entrant dans une église un dimanche
My daughter standing close beside me
Ma fille se tenait tout près de moi
All the things that I felt
Toutes les choses que je ressentais
She feels them as well
Elle les ressentait aussi
She's holding my hand so tightly
Elle me tient la main si fort
At the classroom door before I leave
À la porte de la classe avant que je parte
I knelt down next to her
Je me suis agenouillé à ses côtés
And whispered the very same words
Et j'ai murmuré exactement les mêmes paroles
I said
J'ai dit

Jesus loves you
Jésus t'aime
No matter who you are
Qu'importe qui tu es
No matter where you go you're not alone
Qu'importe où tu te rends, tu n'es pas seule
He's in your heart
Il est dans ton cœur
You're a child of heaven
Tu es une enfant du ciel
He's known you since the start
Il te connaît depuis le début
He made you in His image and He set your life apart
Il t'a conçu à Son image et Il a donné un nouveau souffle à ta vie
I pray you'll always remember
Je prie pour que tu t'en souviennes toujours
How much Jesus loves you
À quel point Jésus t'aime