Paroles et traduction de la chanson «My internet girl » par Aaron Carter

Ain’t no doubt about it
Cela ne fait aucun doute
I can’t wait to get home to you
J'ai hâte de rentrer à la maison pour te retrouver
(I gotta get home, yeah, uh, uh, come on)
(Je dois rentrer à la maison, ouais, uh, uh, allez)
Connected with my baby
Connecté avec ma chérie
Just jammin' online with you
Juste jouer en ligne avec toi
(online, online, online)
(en,ligne, en ligne, en ligne)

Here in my room we are as one
Ici dans ma chambre nous ne faisons qu'un
Hours connected
Connectés pendant des heures
As we switch on (switch on)
Dès que nous nous branchons (nous nous branchons)

(Chorus : )
She's my best kept secret
Elle est mon secret le mieux gardé
My internet girl (my internet girl)
Ma copine sur internet (ma copine sur internet)
She's my one and only
Elle est ma seule et unique
And I ain't tellin' the world (my internet girl)
Et je ne le dirais pas au monde entier (ma copine sur internet)

She's my best kept secret
Elle est mon secret le mieux gardé
Hooked up all night with that girl
Branché toute la nuit avec cette fille
(my internet girl)
(ma copine sur internet)
She's my one and only, my internet girl
Elle est ma seule et unique, ma copine sur internet
(my internet girl)
(ma copine sur internet)
My internet girl, my internet girl
Ma copine sur internet, ma copine sur internet

Shufflin' through my windows
Passant d'une fenêtre à l'autre
Gotta find my way back to you
Je dois retrouver mon chemin qui me ramène vers toi
(I gotta find a way, gotta find a way)
(Je dois trouver un chemin, je dois trouver un chemin)
(I gotta find a way, gotta find a way)
(Je dois trouver un chemin, je dois trouver un chemin)

You left me mail in the inbox
Tu m'as laissé un mail dans ma boîte de réception
Thinkin' about what we should do
Réfléchir à la manière dont nous devrions procéder
(I will type again girlfriend, so tell me what you wanna, tell me what you wanna do
Je vais retaper petite amie, alors dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux faire

You left me the password to your heart
Tu m'as laissé le mot de passe de ton cœur
(yeah, that’s it, I got it
(ouais, c'est ça, j'ai compris)
’o lookin' back me clicked from the start
Je n'ai pas regardé en arrière, j'ai cliqué dès le début
I wanna let you know
Je voudrais te faire savoir
She's mine
Elle est à moi

(Chorus : )
She's my best kept secret
Elle est mon secret le mieux gardé
My internet girl (my internet girl)
Ma copine sur internet (ma copine sur internet)
She's my one and only
Elle est ma seule et unique
And I ain't tellin' the world, my internet girl
Et je ne le dirais pas au monde entier, ma copine sur internet