Paroles et traduction de la chanson «Out the Game» par V. Rose

I had a real conversation with my heart for the first time
J'ai une une réelle conversation avec mon cœur pour la première fois
And I asked for a truce
Et j'ai demandé une trêve
I said, "I know that you give everything you have, and you hate when you lose"
J'ai dit : « Je sais que tu donnes tout ce que tu as, et que tu détestes perdre. »
And you think that I can't understand you
Et tu penses que je ne peux pas te comprendre
I just tell the hands what the hands do
Je me contente de dire aux mains ce qu'elles doivent faire
But you force me to feel when we can't move
Mais tu me forces à ressentir lorsqu'on ne peut pas bouger
Cause you lost everything on a gamble
Parce que tu as tout perdu sur un pari
I need you to stop holding back
J'ai besoin de toi pour arrêter de me retenir
I need you to know what's a lot
J'ai besoin de toi pour savoir ce qui est beaucoup
I need to retire all these lies
J'ai besoin de me retirer de tous ces mensonges
And I need to replace all the lights
Et j'ai besoin de remplacer toutes les lumières
You can't just tell me to cry
Tu ne peux pas simplement me dire de pleurer
That doesn't make it alright
Cela ne justifie rien
I got to deal with the whys
J'ai dû m'occuper des pourquoi
So I need to take you to Christ
Alors j'ai besoin de t'emmener au Christ
So don't tell me wrong is the right
Ne me dis donc pas que le mal est le bien
For once could you be on my side
Pour une fois, pourrais-tu être de mon côté
Could you be on my side
Pourrais-tu être de mon côté

I'm so sick and tired of her
J'en ai tellement marre d'elle
Will He be your Savior
Sera-t-Il ton Sauveur
Or will He be your player
Ou sera-t-Il ton joueur
Not trying to be a hater
Je n'essaie pas d'être une rageuse
But what does this
Mais qu'est-ce que cela
What does this say about my savored heart
Qu'est-ce que cela dit de mon cœur savouré ?
I can't let her play no part
Je ne peux pas la laisser ne jouer aucun rôle
Take her right out the game, oh Lord, oh Lord
Élimine-la du jeu, oh Seigneur, oh Seigneur
Take her out the game
Élimine-la du jeu

All my life I always let you make the decisions
Toute ma vie, je t'ai toujours laissé prendre les décisions
We only came together when we asked forgiveness
Nous sommes seulement venus ensemble lorsque nous demandions le pardon
You never looked me in the eye and listened
Tu ne m'as jamais regardé dans les yeux ni écouté
You never called on me just to forget him
Tu ne m'as jamais appelé juste pour l'oublier
I gotta clean up the mess you made are you kidding
Je dois nettoyer le désordre que tu as fait, tu plaisantes ?
You say we are going insane, but you ain't tripping
Tu dis qu'on devient fous, mais tu ne t'en fais pas
We gotta start working together, both of us are in this
On va devoir commencer à travailler ensemble, nous sommes tous les deux impliqués
You gotta stop saying that you're minding your own business
Tu vas devoir arrêter de dire que tu t'occupes de tes propres affaires
Cause I don't want to lock you away
Parce que je n'ai pas envie de t'enfermer
But you just don't know how to behave
Mais tu ne sais tout simplement pas comment te comporter
And I'm not really looking for apology
Et je ne recherche pas vraiment d'excuses
I'm just trying to get rid of the misery
J'essaie juste de me débarasser de la misère
You know that I really don't love company
Tu sais que je n'apprécie pas vraiment la compagnie
But then again we don't agree on top of cup of tea
Mais là encore, nous ne sommes pas d'accord sur ce qu'il y a à boire dans une tasse de thé
And now I see how it's supposed to be
Et maintenant je vois comme ça devrait être

Oh Lord, I'm talking to You cause I can't do this alone
Oh Seigneur, je Te parle parce que je ne peux pas faire cela seule
Will You take my heart and plant it by Your throne
Veux-tu prendre mon cœur et le planter près de ton trône
And don't let it go
Et ne jamais le laisser partir
Please God just let it grow
Je t'en prie, Seigneur, laisse-le grandir