Paroles et traduction de la chanson «Joyful Noise (Ft. Lecrae & John Reilly)» par Flame

Your boy's been a Christian, quite a few years
Ton garçon a été chrétien, plusieurs années
Victory and faith, but I failed in my fears
Victoire et foi, mais j'ai échoué dans mes craintes
I heard a lot of words that have tickled many ears
J'ai entendu moulte paroles qui ont chatouillé bien des oreilles
That's why I praise God for the Word that we adhere
C'est pourquoi je loue Dieu pour la Parole à laquelle nous adhérons
The Word became flesh, lived for 30 years
La Parole est devenue chair, a vécu pendant 30 ans
Died at 33, but after days reappeared
Est mort à 33 ans, mais après quelques jours, est réapparu
Jesus Christ Anointed One ascended in the air
Jésus-Christ, le Messie, est monté dans les airs
Or you can say the air where the Father made Him Heir
Ou encore, tu peux dire l'air où le Père l'a établi Héritier
Of all things the throne, no it's more than a chair
De toutes choses, le trône, non, c'est bien plus qu'une chaise
But after our redemption, yes He did take a chair
Mais après notre rédemption, oui, Il a pris une chaise
Greater than the angels name superior to theirs
Plus grand que le nom des anges, supérieur au leur
This is Hebrews-Hebrews Chapter 1 if you care
Il s'agit du chapitre 1 de l'épître aux Hébreux, si cela vous intéresse
I'm leaning to the right, the light is where I'm running
Je penche à droite, la lumière est là où je cours
I thought I wanted life, drunk, sexed out and blunted
Je pensais vouloir la vie, enivré, épuisé et défoncé
But all I really wanted was the One who really won it
Mais tout ce que je désirais vraiment, c'était Celui qui l'a vraiment gagné
Fought death, beat it gave His life to the public
A combattu la mort, l'a vaincu et a donné sa vie au public
I love it!
J'aime ça !

Angels surrounding His throne and
Les anges entourent Son trône et
Worthy is the Lamb who was slain
Digne est l'Agneau ayant été tué
The whole earth is full of His glory
La terre entière est remplie de Sa gloire
All nations bow to His name
Toutes les nations s'inclinent devant son nom
His majesty fills the Heavens
Sa majesté remplit les Cieux
Our hearts give thunderous praise
Les louanges de nos cœurs sont tonitruantes
Declare the Lord is forever
Déclarent que le Seigneur est éternel
Make a joyful noise in this place
Font du bruit joyeusement ici

Man I'm trying to lift Him high, higher than the stars
Mec, j'essaie de l'élever, plus haut que les étoiles
I am not of this world like I'm from the planet Mars
Je ne suis pas de ce monde comme si je venais de la planète Mars
I love to preach Jesus you can read it in my bars
J'aime prêcher Jésus, tu peux le lire dans mes barres
I'm pretty straight forward when I'm speaking bout my Lord
Je suis plutôt direct lorsque je parle de mon Seigneur
He paid the sin price being beat by Roman guards
Il a payé le prix du péché ayant été battu par les gardes romains
But when He resurrected gave us life free of charge
Mais lorsqu'Il ressuscita, Il nous a donné la vie gratuite
Now me and my boys need to be in a psych ward
Maintenant, mes garçons et moi avons besoin d'être internés en hôpital psychiatrique
Cause we went crazy for God our lives was scarred
Parce que nous sommes devenus fous de Dieu, nos vies ont été marquées à jamais
Now in the Book of Life, our names have been written down
Maintenant, dans le Livre de la Vie, nos noms ont été inscrits
We're casting our crowns before His feet on the ground
Nous déposons nos couronnes à ses pieds posés sur la terre
It's such a holy melody and a heavenly sound
C'est une mélodie si sacrée et un son si céleste
Hearing holy holy holy coming out of the mouth
Entendant saint saint saint sortir de la bouche
Of the four living creatures by His throne all around
Des quatres créatures vivantes près de Son trône, tout autour
Can you picture the scene? That this is how it's going down
Peux-tu imaginer la scène ? Voilà comment ça va se passer
You just need a little faith and a new set of eyes
Tu as juste besoin d'un peu de foi ainsi qu'une nouvelle paire de yeux
And a telescopic lens to look in and see God
Et d'une lentille télescopique pour regarder et voir Dieu
I love it!
J'aime ça !

One day we gon' be out man, like three strikes
Un jour, on va être éliminés, mec, comme trois strikes
And home son like a homerun
Et rentrer à la maison, fiston, comme un home run
CHRIST – IS – KING – LION – LAMB – GOD – MAN
CHRIST - EST - ROI - LION - AGNEAU - DIEU - HOMME
SIN CONQUEROR – GRAVE CONQUEROR – SATAN CONQUERED
CONQUÉRANT DU PÉCHÉ - CONQUÉRANT DU TOMBEAU - A VAINCU SATAN
Can take a sinner, atheist sinner to God conscience
Peut amener un pécheur, un pécheur athée, à la conscience de Dieu
Can take nothing, make creation and lives honor
On ne peut rien prendre, il faut honorer la création et la vie
The same God that came through a fetus is Jesus
Le même Dieu qui est venu à travers un fœtus est Jésus
Limited to breathing, got believers singing
Limité à respirer, il a fait chanter les croyants