Paroles et traduction de la chanson «The Elements» par TobyMac

I lace the boots up, it's straight to the door
Je lace mes bottes, direction la porte !
'Cause this is worth fightin' for
Parce que la bataille est digne d'être battue
I get my head right, the heart's gotta follow
Je remets ma tête en ordre, le cœur suivra
Whisper a prayer like there ain't no tomorrow
Je murmure une prière comme s'il n'y avait pas de lendemain
Take a breath, and I exhale slow
J'inspire et j'expire doucement
I wasn't made for this kind of cold
Je n'ai pas été conçu pour ce type de froid
This ain't the kind of place that you wanna know
Ce n'est pas le genre d'endroit que tu as envie de connaître
These are the elements, I'm telling you, bro
Ce sont les éléments, je te le dis, mon frère
This world is up in my grill
Ce monde me tape sur les nerfs
This world is shootin' to kill
Ce monde est un monde où l'on tire pour tuer
This world always gotta be stealin' my heart
Il faut toujours que ce monde me vole mon cœur
This world always tryna rip my family apart
Ce monde essaie toujours de détruire ma famille

I'll fight the elements
Je combattrai les éléments
I'll fight the elements
Je combattrai les éléments
I got spirit, I got faith
J'ai l'esprit, j'ai la foi
I might bend, but I won't break
Je peux plier, mais je ne romprai pas
I'll fight the elements
Je combattrai les éléments

And I'ma go down swingin' if I go down
Et je me battrai jusqu'au bout si je dois tomber
I'ma go down swingin' if I go down
Je me battrai jusqu'au bout si je dois tomber
I'ma go down swingin' if I go down
Je me battrai jusqu'au bout si je dois tomber
I'ma go down swingin' if I go down
Je me battrai jusqu'au bout si je dois tomber

This ain't our home, nah, not even close
Ce n'est pas notre foyer, non, même pas proche
They camouflage like we fightin' some ghosts
Ils se camouflent comme si nous combattions les mêmes fantômes
You start to doubt everything that you know
Tu commences à douter de tout ce que tu sais
I feel the heat, and it's startin' to show
Je ressens la chaleur et elle commence à montrer
They try to break us, break us, make us wanna give in
Ils essaient de nous briser, nous briser, de nous faire céder
Lay down our arms, Novocain us again
Déposez les armes, anesthésiez-nous à nouveau
Lay down a fight I could never relent
Je me battrais jusqu'au bout, je ne céderais jamais
And I'ma take it all the way to the end
Et je vais aller jusqu'au bout

I'll fight the elements
Je combattrai les éléments
And I'ma take it all the way to the end
Et je vais aller jusqu'au bout
I'll fight the elements
Je combattrai les éléments
I got spirit, I got faith
J'ai l'esprit, j'ai la foi
I might bend, but I won't break
Je peux plier, mais je ne romprai pas
I'll fight the elements
Je combattrai les éléments

And I'ma go down swingin' if I go down
Et je me battrai jusqu'au bout si je dois tomber
I'ma go down swingin' if I go down
Je me battrai jusqu'au bout si je dois tomber
I'ma go down swingin' if I go down
Je me battrai jusqu'au bout si je dois tomber
I'ma go down swingin' if I go down
Je me battrai jusqu'au bout si je dois tomber
Let's go
Allons-y

Elements, the el-elements
Éléments, les él-éléments
Elements, the el-el-elements
Éléments, les él-él-éléments
Elements, the el-elements
Éléments, les él-éléments
Elements, the el-el-el-el-
Éléments, les él-él-él-él-
Elements, the el-elements
Éléments, les él-éléments
Elements, the el-el-elements
Éléments, les él-él-éléments
Elements, the el-elements
Éléments, les él-éléments
Elements, the el-elements
Éléments, les él-éléments

Father, God, let me see it for what it is
Père, Dieu, laisse-moi voir ça pour ce que c'est
This ain't neutral we're up against
Ce n'est pas une situation neutre, nous sommes confrontés à quelque chose
These elements push me to the fence
Ces éléments me poussent à la barrière
And then I end up on top of it
Et puis je me retrouve dessus
If I'm not careful
Si je ne suis pas prudent
To recognize what is pushin' in
Pour reconnaître ce qui pousse vers l'intérieur
Open my eyes to these elements
Ouvre mes yeux à ces éléments
Stand up and rise to these elements
Lève-toi et soulève-toi face à ces éléments
I'm willing to fight, willing to fight
Je suis prêt à combattre, prêt à combattre
The elements
Les éléments

Elements, the el-elements
Éléments, les él-éléments
Elements, the el-el-elements
Éléments, les él-él-éléments
Elements, the el-elements
Éléments, les él-éléments
Elements, the el-el-el-el-
Éléments, les él-él-él-él-
Elements, the el-elements
Éléments, les él-éléments
Elements, the el-el-elements
Éléments, les él-él-éléments
Elements, the el-elements
Éléments, les él-éléments
Elements, the el-elements
Éléments, les él-éléments
Elements, the el-el-el-el-el-el-el-el-
Éléments, les él-él-él-él-él-él-él-él-

Éléments, les él-éléments
Elements, the el-el-elements
Éléments, les él-él-éléments
Elements, the el-elements
Éléments, les él-éléments
Elements, the el-elements
Éléments, les él-éléments