Paroles et traduction de la chanson «Perfectly Loved (Ft. TobyMac)» par Rachael Lampa

Who said that you weren't beautiful
Qui a dit que tu n'étais pas beau
And that you didn't belong in your own skin?
Et que tu n'appartenais pas à ta propre peau ?
Who said that you were all alone
Qui a dit que tu étais seul
And that you're never gonna find love again?
Et que tu ne retrouverais jamais l'amour ?

So many little worlds, so many little lies
De nombreux petits mondes, de nombreux petits mensonges
That have followed you all of your life
Qui t'ont suivi toute ta vie
Lookin' for the truth, look into your eyes
Recherchant la vérité, regarde dans tes yeux
And you'll see it's been there the whole time
Et tu verras qu'elle s'y trouvait tout ce temps

Ooh, even when you were runnin'
Ooh, même lorsque tu fuyais
Even when you were hidin'
Même lorsque tu te cachais
Never been a moment that you were not perfectly loved
Il n'y a pas eu un moment où tu n'étais pas parfaitement aimé
Whеn you barely believеd it
Quand tu avais du mal à y croire
When your eyes couldn't see it
Quand tes yeux ne pouvaient pas le voir
Every single moment, you've always been perfectly loved
Chaque instant, tu as toujours été parfaitement aimé

Ooh, perfectly loved
Ooh, parfaitement aimé
You've always been perfectly…
Tu as toujours été parfaitement...

In the hands of the Infinite
Entre les mains de l'Infini
As the wounds of the world became His
Car les blessures du monde sont devenues les siennes
See the kindness Heaven has for you
Vois la bonté que le Ciel a pour toi
And how He's always been drawing you in
Et comment Il t'a toujours attiré

So many open doors (So many open doors), so many miracles (So many)
De nombreuses portes ouvertes (De nombreuses portes ouvertes), de nombreux miracles (tellement)
That have followed you all of your life
Qui t'ont suivi toute ta vie
Lookin' for the truth (Lookin' for the truth), look into your eyes (Oh)
Recherchant la vérité (Recherchant la vérité), regarde dans tes yeux (Oh)
And you'll see it's been there the whole time
Et tu verras qu'elle s'y trouvait tout ce temps

Ooh, even when you were runnin'
Ooh, même lorsque tu fuyais
Even when you were hidin'
Même lorsque tu te cachais
Never been a moment that you were not perfectly loved
Il n'y a pas eu un moment où tu n'étais pas parfaitement aimé
Whеn you barely believеd it
Quand tu avais du mal à y croire
When your eyes couldn't see it
Quand tes yeux ne pouvaient pas le voir
Every single moment, you've always been perfectly loved
Chaque instant, tu as toujours été parfaitement aimé

Ooh, perfectly loved
Ooh, parfaitement aimé

You're not a problem, you're not a mistake
Tu n'es pas un problème, tu n'es pas une erreur
Don't need fixin' to solve it in the arms of His grace
Pas besoin de réparer pour le résoudre dans les bras de Sa grâce
You're perfectly human, made from the dust
Tu es parfaitement humain, fait de poussière
You've got a heart, broken and scarred, yet perfectly loved, oh-oh
Tu as un cœur, brisé et balafré, et pourtant parfaitement aimé, oh-oh

Even when you were runnin'
Même lorsque tu fuyais
Even when you were hidin'
Même lorsque tu te cachais
Never been a moment that you were not perfectly loved
Il n'y a pas eu un moment où tu n'étais pas parfaitement aimé
Whеn you barely believеd it
Quand tu avais du mal à y croire
When your eyes couldn't see it
Quand tes yeux ne pouvaient pas le voir
Every single moment, you've always been perfectly loved
Chaque instant, tu as toujours été parfaitement aimé

Perfectly loved
Parfaitement aimé
You've always been perfectly loved, ooh-ooh
Tu as toujours été parfaitement aimé, ooh-ooh
Perfectly loved
Parfaitement aimé
You've always been perfectly loved
Tu as toujours été parfaitement aimé