Paroles et traduction de la chanson «Broken Hallelujah» par Mandisa

With my love and my sadness
Avec mon amour et ma tristesse
I come before You, Lord
Je viens vers Toi, Seigneur
My heart's in a thousand pieces
Mon cœur est en mille morceaux
Maybe even more
Peut-être même plus

Yet I trust in this moment
Et pourtant, j'ai confiance en cet instant
You're with me somehow
Tu es avec moi d'une manière ou d'une autre
And You've always been faithful
Et Tu as toujours été fidèle
So Lord even now
Alors Seigneur, même maintenant

When all that I can sing
Lorsque tout ce que j'arrive à chanter
Is a broken hallelujah
Est un alléluia brisé
When my only offering
Lorsque ma seule offrande
Is shattered praise
Est une louange brisée
Still a song of adoration
Un chant d'adoration
Will rise up from these ruins
S'élèvera néanmoins de ces ruines
And I will worship You and give You thanks
Et je T'adorerai et Te rendrai grâce
Even when my only praise
Y compris lorsque ma seule louange
Is a broken hallelujah
Est un alléluia brisé

Oh Father, You have given
Oh Père, Tu as donné
Much more than I deserve
Bien plus que je ne le mérite
And I have felt Your hand of blessing
Et j'ai senti ta main bienveillante
On me at every turn
Sur moi à chaque instant

How could I doubt Your goodness
Comment pourrais-je douter de Ta bonté
Your wisdom, Your grace
Ta sagesse, Ta grâce
So Lord hear my heart
Alors Seigneur, entend mon cœur
In this painful place
Dans ce lieu douloureux

When all that I can sing
Lorsque tout ce que j'arrive à chanter
Is a broken hallelujah
Est un alléluia brisé
When my only offering
Lorsque ma seule offrande
Is shattered praise
Est une louange brisée
Still a song of adoration
Un chant d'adoration
Will rise up from these ruins
S'élèvera néanmoins de ces ruines
And I will worship You and give You thanks
Et je T'adorerai et Te rendrai grâce
Even when my only praise
Y compris lorsque ma seule louange
Is a broken hallelujah
Est un alléluia brisé
Hallelujah
Alléluia
Hallelujah
Alléluia

I lift my voice
J'élève la voix
Your Spirit moves
Ton Esprit agit
I raise my hands
J'élève les mains
I reach for You
Je tends la main vers toi

'Cause all that I can sing
Parce que tout ce que j'arrive à chanter
Is a broken hallelujah
Est un alléluia brisé
When my only offering
Lorsque ma seule offrande
Is shattered praise
Est une louange brisée
Still a song of adoration
Un chant d'adoration
Will rise up from these ruins
S'élèvera néanmoins de ces ruines
And I will worship You and give You thanks
Et je T'adorerai et Te rendrai grâce
Even when my only praise
Y compris lorsque ma seule louange
Is a broken hallelujah
Est un alléluia brisé
Hallelujah
Alléluia