Paroles et traduction de la chanson «Good Morning (Ft. tobyMac)» par Mandisa

Wave away my yesterday
Effacer mon passé
Cause I'm leaving it behind me
Parce que je le laisse derrière moi
Hello sunshine, come what may
Bonjour soleil, advienne que pourra
I feel something new inside me
Je ressens quelque chose de nouveau à l'intérieur de moi

I hear the birds singing
J'entends les oiseaux chanter
Now my alarm's ringing
Maintenant mon réveil sonne
Get up, get up, hey
Lève-toi, lève-toi, hé !

It's a good morning
C'est un bonjour
Wake up to a brand new day
Réveille-toi à une journée toute nouvelle
This morning
Ce matin
I'm stepping, stepping
Je me mets, me mets
Stepping on my way
Me mets en route
Good morning
Bonjour
You give me strength
Tu me donnes la force
You give me just what I need
Tu me donnes juste ce dont j'ai besoin
And I can feel the hope that's rising in me
Et je peux ressentir l'espoir qui s'éveille en moi
It's a good morning
C'est un bonjour

Slow down, breathe in
Ralentir, respirer
Don't move ahead
N'avance pas
I'm just living in this moment
Je vis simplement l'instant présent
I've got my arms raised, un-phased
J'ai les bras levés, imperturbables
Jump out of bed
Sauter du lit
Gotta get this party going, hmmm
Faut que la fête commence, hmmm

I went to bed dreaming
Je suis allée me coucher en rêvant
You woke me up singing
Tu m'as réveillé en chantant
Get up, get up, hey
Lève-toi, lève-toi, hé !

'Cause it's a good morning
Parce que c'est un bonjour
Wake up to a brand new day
Réveille-toi à une journée toute nouvelle
This morning
Ce matin
I'm stepping, stepping
Je me mets, me mets
Stepping on my way
Me mets en route
Good morning
Bonjour
You give me strength
Tu me donnes la force
You give me just what I need
Tu me donnes juste ce dont j'ai besoin
And I can feel the hope that's rising in me
Et je peux ressentir l'espoir qui s'éveille en moi
It's a good morning
C'est un bonjour
Good morning
Bonjour

Now I'm smiling, and I'm kissing all my worries goodbye
Maintenant je souris, et je dis adieu à tous mes soucis
Got the feeling
J'ai l'impression que
If I spread my wings, I might even fly
Si je déploie mes ailes, je pourrais même voler
You are my truth, my way
Tu es ma vérité, mon chemin
Give me the strength to say
Donne-moi la force de dire
Get up, get up, get up
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Ooh, 'cause it's a good morning, ooh, oh yeah
Ooh, parce que c'est un bonjour, ooh, oh ouais
Mr. Mac to the mic
Monsieur Mac au micro

Hey, top of the morning to you, 'Disa
Salut, bonjour à toi, 'Disa
You smoothie, me ice cold pizza
Toi, un smoothie ; moi, une pizza glacée
Cafe au lait, latte dah
Café au lait, latte
You do the zumba, but I do not
Tu fais de la zumba, mais je n'en fais pas
Give me like half a marathon
Donne-moi comme la moitié d'un marathon
I'll give you the gospel of St. John
Je te donnerai l'évangile de saint Jean
Hits me like a wake up bomb
Ça me frappe comme une bombe au réveil
'Cause we both know that His mercy flows in the morning
Parce qu'on sait tous les deux que Sa miséricorde coule le matin

'Cause it's a good morning
Parce que c'est un bonjour
Wake up to a brand new day
Réveille-toi à une journée toute nouvelle
This morning
Ce matin
I'm stepping, stepping
Je me mets, me mets
Stepping on my way
Me mets en route
Good morning
Bonjour
You give me strength
Tu me donnes la force
You give me just what I need
Tu me donnes juste ce dont j'ai besoin
And I can feel the hope that's rising in me
Et je peux ressentir l'espoir qui s'éveille en moi
It's a good morning
C'est un bonjour
Wake up to a brand new day
Réveille-toi à une journée toute nouvelle
This morning
Ce matin
I'm stepping, stepping
Je me mets, me mets
Stepping on my way
Me mets en route
Good morning
Bonjour
You give me strength
Tu me donnes la force
You give me just what I need
Tu me donnes juste ce dont j'ai besoin
And I can feel the hope that's rising in me
Et je peux ressentir l'espoir qui s'éveille en moi
It's a good morning
C'est un bonjour

Top of the morning to you, 'Disa
Bonjour à toi, 'Disa
Hey, top of the morning to you, girl
Salut, bonjour à toi, meuf
Top of the morning to you, 'Disa
Bonjour à toi, 'Disa
Morning little miss sunshine
Bonjour petite miss soleil

Man, you morning people
Mec, tu es du matin !
No, I'm serious
Non, je suis sérieux