Paroles et traduction de la chanson «Of Once And Future Kings» par Pavlov's Dog

Of once and future kings
Rois d'autrefois et du futur

All the ladies of court gather round
Toutes les femmes de la court se rassemblent
And join in in heavenly fair
Et se joignent à cette fête divine
You're gathering promises of future heroes
Vous rassemblez des promesses de futurs héros
Showing faith in a song as we go
En chantant votre foi sur le chemin

Courier says we lost our battle
Le message dit que nous avons perdu notre bataille
There's 21 left, that's all
Il ne reste plus que 21 hommes, c'est tout
We were given no quarter because of thy archers
On ne nous a pas fait de quartier à cause de vos archers
Leaving us nothing at all
Ne nous laissant rien du tout

Tell me what will we do, what will we say
Dis-moi qu'allons-nous faire, qu'allons-nous dire
They'll be killing us all in a while
Ils nous tueront tous à un moment
Taking our homes, killing wives and children
Prenant nos maisons, tuant nos femmes et nos enfants
Leaving us nothing at all
Ne nous laissant rien du tout

And I'll write them a letter
Et je leur écrirai une lettre
I'll say, forgive all we've done
Je dirai "Pardonnez-nous pour tout ce qu'on a fait"
But please, first grant this favor, sirs
Mais d'abord, s'il vous plait, accordez nous cette faveur messieurs
Forgive us quick all the wrong
Pardonnez-nous rapidement tout le mal que nous avons fait
All the wrong, all the wrong, all the wrong
Tout le mal, tout le mal, tout le mal
Oh, we're wrong
Oh, nous nous trompons

All the ladies of court gather round me
Toutes les femmes de la court se rassemblent autour de moi
And join in in heavenly fair
Et se joignent à cette fête divine
You're gathering promises of future heroes
Vous rassemblez des promesses de futurs héros
Showing faith in a song as we go
En chantant votre foi sur le chemin

Red light and green light and men in their armor
Lumière rouge et lumière verte et les hommes dans leurs armures
And fight for the queen if you dare
Et bats-toi pour la reine si tu oses
It's a long way to go to test out your mettle
Le chemin est long pour mettre à l'épreuve votre courage
A long way to go to go down, go down
Un long chemin pour descendre, descendre
You better go down, down, down
Tu ferais mieux de descendre, descendre, descendre
You better go down again, my friend
Tu ferais mieux de descendre encore mon ami
Oh, you better go down, down, down
Tu ferais mieux de descendre, descendre, descendre
Better go down again, my friend
Tu ferais mieux de descendre encore mon ami