Paroles et traduction de la chanson «Eurosummer (Girls Trip) (Ft. Shakira)» par Zara Larsson

- Zara Larsson:
In my little sundress, barely covers me up
Dans ma petite robe d'été, qui me couvre à peine
Tell me, how sexy am I?
Dis-moi, à quel point suis-je sexy ?
Very
Très
Drunk on the beach, barely, gettin' no sleep
Ivre sur la plage, quasiment pas dormi
Tell me, how good is this life?
Dis-moi, à quel point cette vie est belle ?
Very
Très

Every night's an event
Chaque nuit est un événement
Kiss me, kiss me French
Embrasse-moi, embrasse-moi à la française
Show me something I won't forget
Montre-moi quelque chose que je n'oublierai pas
Now, got the euros in my hand
Maintenant, j'ai les euros dans ma main
Got the time to spend
J'ai du temps à dépenser
Baby, let's go all in
Chéri, allons-y à fond

I'll be your girl for two months
Je serai ta copine pendant deux mois
You tell your friends I'm too fun
Tu dis à tes amis que je suis trop fun
Naked and never sober
Nue et jamais sobre
This feels like Eurosummer
On dirait l'été en Europe

This feels like Eurosummer
On dirait l'été en Europe
(Ah) This feels like Eurosummer
(Ah) On dirait l'été européen

- Shakira:
Last time I came clearly
La dernière fois que je suis venue, à l'évidence
Things turned odd briefly
Les choses ont brièvement dérapé
But now I'm back
Mais maintenant je suis de retour
Crazy
Dingue
And if you're done, baby
Et si tu en as fini, bébé
Let's make a mess, maybe
Faisons des ravages, peut-être
And never look back
Et ne regardons jamais en arrière

La disco, la playa, la brisa, la noche
La discothèque, la plage, la fraîcheur, la nuit
Amalfi, Ibiza
You tell me I'm open
Tu me dis que je suis disponible
You're dying to have me
Tu crèves d'envie de m'avoir
I've got a drip that makes you drown
J'ai un charme qui te fait craquer
But you'll be coming before I touch down
Mais tu jouiras avant même que je te touche

I'll be your girl for two months
Je serai ta copine pendant deux mois
You tell your friends I'm too fun
Tu dis à tes amis que je suis trop fun
Don't want this to be over
Je ne veux pas que ça se termine
This feels like Eurosummer
On dirait l'été européen

- Zara Larsson:
This feels like Eurosummer
On dirait l'été en Europe
(Ah) This feels like Eurosummer
(Ah) On dirait l'été européen

- Shakira:
Frame me, picture in your memory
Encadre-moi, immortalise ce souvenir
When we were together and hot under the sun
Quand nous étions ensemble, brûlants sous le soleil

- Zara Larsson:
Baby, let's get fucking crazy
Bébé, soyons fou
Crazy, cray-cray-cray-cray—
Fou, fou... fou
Let's get fucking crazy
Devenons complètement fous

- Zara Larsson (Shakira):
(Ah) (This feels like Eurosummer)
(Ah) On dirait un été en Europe
(Ah) (This feels like Eurosummer)
(Ah) On dirait l'été européen)
Feels like, this feels like, this feels like (Eurosummer)
C'est comme, c'est comme (l'été en Europe)
This feels like, (this feels like), this feels like Eurosummer
C'est comme, (c'est comme), c'est comme l'été européen