Paroles et traduction de la chanson «Michelle (& תאגיד השידור הישראלי)» par Noam Bettan

מישל זו אהבה רעילה, אני באפלה
Michelle, c'est de l'amour toxique, je ne comprends rien
?איך השארת אותי בצל
Comment m'as-tu laissé dans l'ombre ?
כוכבת בלי תהילה, משוגעת גדולה
Une star sans gloire, une grande folle
אני קם ונופל
Je m'élève et je tombe
Oh, Michelle
Je ne sais plus quoi faire
Tu étais ma lumière
Dieu j't'en supplie réveille-moi
J'ai plongé dans le noir
Ramène-moi de l'espoir
Et ma mademoiselle

Alors je danse, danse avec les maux
Tu me verras rire, rire à nouveau
T'es ma douleur, j'n'étais qu'un décor
J'ai crié, crié, crié

Michelle
Je te laisse partir, adieu ma belle
Je te laisse partir, mais je t'aime
La reine des problèmes
Michelle, Michelle, Michelle, Michelle

Walking down Florentin
En descendant Florentin
Ocean eyes, memories
Yeux océan, souvenirs
I (I), I'm losing my mind
Je (je), je perds la tête

An angel, but is it hell?
Un ange, mais est-ce l'enfer ?
Trapped in your carousel
Piégé dans ton caroussel
'Round and 'round ('Round and 'round)
Tournant en rond (tournant en rond)
Under your spell
Sous ton charme

Michelle (Michelle)
Je te laisse partir, adieu ma belle
Je te laisse partir, mais je t'aime
La reine des problèmes
Michelle, Michelle, Michelle, Michelle

ואולי בסוף יהיה לנו טוב
Et peut-être qu'à la fin, tout ira bien
מתפלל עלייך שתזכי לאהוב
Je prie pour que tu sois aimée
בין דמעה לדמעה יש מי שישמע
Entre deux larmes, il y a quelqu'un qui entendra
יש מי שישמע
Quelqu'un va entendre

(Michelle)
Je te laisse partir, adieu ma belle (Michelle)
Je te laisse partir, mais je t'aime
La reine des problèmes

Oh, je t'aime
Ma reine des problèmes
Michelle, Michelle, Michelle, Michelle