Paroles et traduction de la chanson «Too Epic To Be True» par Vanilla Ninja

Too epic to be true
Trop épique pour être vrai
But here I am with you
Mais ici je suis avec toi
The spark between us wrote the plot for us
L'étincelle entre nous a écrit l'intrigue pour nous
Too epic to be true
Trop épique pour être vrai

Maybe this could be heaven
Peut-être que cela pourrait être le paradis
Maybe I'm just a fool
Peut-être que je ne suis qu'une idiote
Maybe we're closer than we think
Peut-être que nous sommes plus proches que nous le pensons
And I've got a clear view
Et j'ai eu une claire vision

When I said I loved you, I meant it
Lorsque j'ai dit que je t'aimais, je le pensais vraiment
It is not so hard to believe it
Ce n'est pas si dur d'y croire

Too epic to be true
Trop épique pour être vrai
But here I am with you
Mais ici je suis avec toi
The spark between us wrote the plot for us
L'étincelle entre nous a écrit l'intrigue pour nous
Too epic to be true
Trop épique pour être vrai

Maybe I am so reckless
Peut-être que je suis si téméraire
I don't play by the rules
Je ne respecte pas les règles
Maybe we're closer than we think
Peut-être que nous sommes plus proches que nous le pensons
And we've got a clear view
Et nous avons eu une claire vision

When I said I loved you, I meant it
Lorsque j'ai dit que je t'aimais, je le pensais vraiment
It is not so hard to believe it
Ce n'est pas si dur d'y croire

Too epic to be true
Trop épique pour être vrai
But here I am with you
Mais ici je suis avec toi
The spark between us wrote the plot for us
L'étincelle entre nous a écrit l'intrigue pour nous
Too epic to be true
Trop épique pour être vrai

My life was uncontrolled
Ma vie n'était pas contrôlée
Pure rebel rock and roll
Du pur rock and roll rebelle
Before you came to me like that
Avant que tu ne viennes à moi comme cela

I can't take my eyes off you tonight
Je ne peux pas ne pas te regarder ce soir
Hmm-hmm, then don't
Alors je ne te regarde pas
Your kisses are like dynamite
Tes baisers sont comme de la dynamite
How dramatic, but do say it again
C'est tellement dramatique, mais répète-le !

Too epic to be true
Trop épique pour être vrai
But here I am with you
Mais ici je suis avec toi
The spark between us wrote the plot for us
L'étincelle entre nous a écrit l'intrigue pour nous
Too epic to be true
Trop épique pour être vrai

Too epic, too epic, too epic, epic to be true
Trop épique, trop épique, trop épique, épique pour être vrai
Too epic, too epic, too epic, epic to be true
Trop épique, trop épique, trop épique, épique pour être vrai
The spark between us wrote the plot for us
L'étincelle entre nous a écrit l'intrigue pour nous
Too epic to be true
Trop épique pour être vrai