Paroles et traduction de la chanson «My System» par Felicia

I don't even want you (Want you)
Je ne te veux même pas
No, you don't take up space
Non, tu n'occupes pas d'espace
On any given Monday (Monday)
Un lundi (lundi) donné
I'm forgetting how you taste
J'oublie le goût que tu as
I killed the whole idea of you
J'ai anéanti toute idée de toi
Been dancing on your grave
J'ai dansé sur ta tombe
'Cause I don't even want you
Parce que je ne te veux même pas
Then Friday screams your name
Puis vendredi hurle ton nom

'Cause now you're in my head
Parce que maintenant tu es dans ma tête
My heart, my body parts
Mon cœur, les membres de mon corps
You're always coming back on the weekends
Tu reviens toujours les week-ends
You're in every touch
Tu es présent dans chaque contact
And thought and every shot
Chaque pensée, chaque shot
No, I can't get you out of my system
Non, je ne peux pas t'enlever de mon système
(My system)
(Mon système)

No, I can't get you out of my system
Non, je ne peux pas t'enlever de mon système

Hate the morning after
Je déteste le lendemain matin
Hate the way you make me feel
Je déteste ce que tu me fais ressentir
I am a disaster
Je suis un désastre
I just need to fix myself for real
J'ai juste besoin de me réparer pour de vrai

No, I can't get you out of my system
Non, je ne peux pas t'enlever de mon système
No, I can't get you out of my system
Non, je ne peux pas t'enlever de mon système

If I deleted all the memories of you and me
Si je supprimais tous les souvenirs de toi et moi
And barricaded my walls
Et barricadais mes murs
If I encrypted all my feelings for security
Si j'encryptais tous mes sentiments pour la sécurité
It wouldn't matter at all
Cela n'aurait absolument aucune importance