Paroles et traduction de la chanson «Dwarven Forge» par Clamavi de Profundis

Burst of flame, rising up before us
Une explosion de flammes s'élève devant nous
The forge of heroes past
La forge des héros du passé
Our hands beating now in chorus
Nos mains battent désormais en chœur
As molten hammers blast
Tandis que des marteaux en fusion explosent
This is the realm of glory
Voici le royaume de gloire
The kingdom under grass
Le royaume sous l'herbe
Dwarven forge, filling up our stores we
Forge naine, remplissant nos entrepôts, nous
Forge weapons unsurpassed
Forgeons des armes inégalées

Draw the sword
Dégaine l'épée
Encrusted hilt shall glow
La poignée incrustée brillera
Spear and axe and halberd
Lance, hache et hallebarde
Metal white as snow
Métal blanc comme la neige
Keep the fire of Oron
Garde le feu d'Oron
Burning in the deep
Brûlant dans les profondeurs
Dwarven hand shall never
La main naine ne laissera jamais
Let the hammer sleep
La masse dormir

Burst of flame, rising up inside us
Explosion de flammes, s'élevant en nous
The dwarven army goes
L'armée naine part
Our hearts beating now in chorus
Nos cœurs battent désormais en chœur
To match the hammers' blows
Pour égaler les coups des marteaux
This is the realm of glory
Voici le royaume de gloire
The kingdom under snows
Le royaume sous la neige
Dwarven forge, shielding us in war we
Forge naine, nous protégeant dans la guerre, nous
Shall conquer all our foes!
Vaincrons tous nos ennemis !

Through mountain coming
À travers la montagne
Here and beyond
Ici et au-delà
The mountain coming
La montagne arrive
Through mountain morning
Au cours de la matinée en montagne
Here and beyond
Ici et au-delà
The mountain morning
Le matin en montagne
And glory on
Et gloire à vous