Paroles et traduction de la chanson «Alive, Always» par bl4ck m4rket c4rt

Alive, Always
Vivant, Toujours

There's puke on the floor
Il y a du vomi par terre
There's a knife in the puke
Il y a un couteau dans le vomi
There's vodka on the table in the corner of my room
Il y a de la vodka sur la table dans le coin de ma chambre
And I'm not supposed to be here.
Et je ne suis pas sensé être là.
I don't know what to do.
Je ne sais pas quoi faire.
I never planned this far.
Je n'avais jamais prévu d'aller aussi loin.
I get up and go to school
Je me lève et vais en cours.
I leave after first to try again.
Je pars après avoir réessayé.

Skin's too thick.
Ma peau est trop épaisse.
I give up.
J'abandonne.
Never told anyone.
Ne dis jamais à personne.
Alive, always.
Vivant, toujours.
Only forward.
Seulement vers l'avant.
Born again.
Né encore.
You left me here.
Tu m'as laissé ici,
Alive, always.
Vivant, toujours.

It'll never be enough.
Ça ne sera jamais assez.
The hardest thing you'vе ever done
La chose la plus dure que tu aies faite
And you just can't hеlp yourself.
Et tu ne peux pas t'aider toi-même.
I wish you were someone else.
J'espère que tu étais quelqu'un d'autre.