Paroles et traduction de la chanson «Ēnā» par Atvara

Tik daudz silta aukstiem ļaudīm dots
Tant de chaleur humaine apportée aux gens froids
Bet pie tuviem atnāc iztukšots
Mais vous arrivez les mains vides auprès de vos proches
Citu acīm skaisti izgleznots
Magnifiquement peint aux yeux des autres
Bet viens piliens pārvērš Tevi toņos melnbaltos
Mais une seule goutte vous transforme en nuances de noir et blanc

Un tā lēnām, lēnām kļūsti mēmāks
Et ainsi, lentement, lentement, vous devenez plus bête
Lēni lēnām, lēnām paliec ēnā
Lentement, lentement, restez à l'ombre
Tu domā vēlāk, vēlāk nedaudz vēlāk
Tu penses plus tard, plus tard un peu plus tard
Un tā lēnām, lēnām paliec ēnā
Et ainsi, lentement, lentement, rester dans l'ombre

Meitiņ klusē, veļu necilā
La fille est calme, elle ne lave pas ses vêtements
Šonakt tētis mājās nepārnāks
Papa ne rentrera pas ce soir
Rīt ar smaidu glāzi skandinās
Demain, avec le sourire, nous lèverons notre verre
Slīksim kopā šaubu atvarā
Noyons-nous ensemble dans l'abîme du doute

Un tā lēnām, lēnām kļūsti mēmāks
Et ainsi, lentement, lentement, vous devenez plus bête
Lēni lēnām, lēnām paliec ēnā
Lentement, lentement, restez à l'ombre
Tu domā vēlāk, vēlāk nedaudz vēlāk
Tu penses plus tard, plus tard un peu plus tard
Un tā lēnām, lēnām paliec ēnā
Et ainsi, lentement, lentement, rester dans l'ombre

(Lēnām, lēnām)
(Lentement, lentement)
(Lēnām, lēnām)
(Lentement, lentement)
(Lēnām, lēnām)
(Lentement, lentement)

Lēnām, lēnām paliec ēnā
Lentement, lentement, restez à l'ombre