Paroles et traduction de la chanson «Ridnym» par Leléka

Green into rust, trust in the change
Du vert à la rouille, ayez confiance dans le changement
Everything fades, be that as it may
Tout fane, quoi qu'il en soit
Red into dust, cut from the branch
Du rouge à la poussière, coupez à partir de la branche
Leaves in the flames, nothing is safe
Les feuilles dans les flammes, rien n'est en sécurité

Виш'ю, виш'ю
Je vais coudre, je vais coudre
Виш'ю нову долю
Je forgerai un nouveau destin
Виш'ю, виш'ю рідним
Je me lèverai, je me lèverai pour retrouver ma famille
Найріднішим
Mon très cher

When we oppose our fears
Lorsqu'on s'oppose à nos craintes
And turn all our woes to cheers
Et qu'on transforme tous nos malheurs en joies
I know the roots still carry water
Je sais que les racines portent encore l'eau
When all the seeds we've sown
Lorsque toutes les graines que nous avons planté
Blossom and lead us home
Fleurissent et nous mènent au foyer
We'll see the trees grow even taller
Nous verrons les arbres pousser encore plus

Нову долю виш'ю (Виш'ю, виш'ю)
Je forgerai un nouveau destin (je forgerai, je forgerai)
Рідним, найріднішим (Виш'ю, виш'ю)
Autochtone, plus natif (Plus élevé, plus élevé)
When we oppose our fears
Lorsqu'on s'oppose à nos craintes
And turn all our woes to cheers
Et qu'on transforme tous nos malheurs en joies
We'll see the trees grow even taller
Nous verrons les arbres pousser encore plus
Ooh…