Paroles et traduction de la chanson «Ya ya ya» par Jonas Lovv

(Ah, ya-ya-ya-ya)
(Ah, ya-ya-ya-ya)

You've been thinking 'bout love, how it got you so low
Tu pensais à l'amour, comment t'a-t-il rendu si malheureuse
Baby I'm an animal, I got no self control
Bébé, je suis un animal, je n'ai aucune retenue
Left it right all over you and your pretty clothes
Je l'ai laissé partout sur toi et tes jolis vêtements

I-I-I, I-I-I-I, I got some broken bones
J'ai certains os brisés
I-I-I, I-I-I-I, I know it won't let go ya-ya-ya-ya
Je sais que ça ne partira pas ya-ya-ya-ya
Won't let go ya-ya-ya-ya
Ne partira pas ya-ya-ya-ya

Pretty little liar, put your makeup on ya-ya-ya-ya
Jolie petite menteuse, maquille-toi ya-ya-ya-ya
Bang bang like you want it, like you know I'm gonna love it
Bang bang comme tu le veux, comme si tu savais que je vais adorer ça
Bang bang goes that broken heart
Bang bang, ce cœur brisé
Bleeding right all over me until I fall apart
Saigne sur moi jusqu'à ce que je m'évanouisse

I-I-I, I-I-I-I, I got some broken bones
J'ai certains os brisés
I-I-I, I-I-I-I, I know it won't let go ya-ya-ya-ya
Je sais que ça ne partira pas ya-ya-ya-ya
Won't let go ya-ya-ya-ya
Ne partira pas ya-ya-ya-ya

(Ah, ya-ya-ya-ya)
(Ya-ya-ya-ya-ya-ya)
(Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya)

Go, ya-ya-ya-ya
Partira, ya-ya-ya-ya
Won't let go (Ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Ne partira pas (Ya-ya-ya-ya-ya-ya)
Ya-ya-ya-ya
(Ya-ya-ya-ya-ya-ya)
(Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya)