Paroles et traduction de la chanson «Just Go» par Jiva

I carried your love inside my heart each day
J'ai porté ton amour dans mon cœur chaque jour
You said our fire would never fade away
Tu as dit que notre feu ne fanerait jamais
Your name was my dream at night
Ton nom était mon rêve la nuit
Your name when I saw the light
Ton nom lorsque je vis la lumière
Oh, I was yours all the way
Oh, j'étais à toi jusqu'au bout

But now I see through your disguise
Mais maintenant je vois à travers ton déguisement
The truth is burning in my eyes
La vérité brûle dans mes yeux

Go, I don't love you anymore
Pars, je ne t'aime plus
Go, without you I'll shine
Pars, sans toi je brillerai
You know, I'll erase you from my soul
Tu sais, je t'effacerai de mon âme
Go, I don't want to see your face
Pars, je ne veux plus voir ton visage
Go, no more tears will ever flow
Pars, aucune larme ne coulera plus jamais
I'm begging you, just go
Je t'en supplie, juste pars

You said we'd be forever side by side
Tu as dit que nous serions toujours côte à côte
You said our love would never die
Tu as dit que notre amour jamais ne mourrait
But you fooled me once again
Mais tu m'as dupé encore une fois
You played your little game
Tu as joué à ton petit jeu
You burned the faith I had inside
Tu as brûlé la foi que j'avais à l'intérieur

Now every word feels like a lie
Maintenant, chaque mot ressemble à un mensonge
I'm done, I'm saying goodbye
J'en ai fini, je dis au revoir

Go, I don't love you anymore
Pars, je ne t'aime plus
Go, without you I'll shine
Pars, sans toi je brillerai
You know, I'll erase you from my soul
Tu sais, je t'effacerai de mon âme
Go, I don't want to see your face
Pars, je ne veux plus voir ton visage
Go, no more tears will ever flow
Pars, aucune larme ne coulera plus jamais
I'm begging you, just go
Je t'en supplie, juste pars

Məni tərk et yoruldum yalanından
Laisse-moi, j'en ai assez de tes mensonges
Məni tərk et bezmişəm bu oyundan
Laisse-moi tranquille, j'en ai marre de ce jeu
Məni tərk et qurtulum bu alovdan
Laisse-moi tranquille, sauve-moi de cet incendie
Məni tərk et çıx mənim dünyamdan
Laisse-moi tranquille, sors de mon monde

Go
Pars
Go
Pars