Paroles et traduction de la chanson «Paloma Rumba» par Simón

Same old place, familiar faces
Les mêmes vieilles places, des visages familiers
Copy paste my days
Copier-coller mes journées
(Put on a smile and go on)
(Souris et continue)
One last round of kissing the ground
Une dernière série de baisers au sol
And then I'll be gone for good
Et puis je serai parti pour de bon

Paloma Rumba, let's go
Paloma Rumba, allons-y
Delete my number burn the phone
Supprime mon numéro, brûle le téléphone

Take my chance to finally dance
Je saisis enfin l'occasion de danser
Away from all the anger
Hors de toute la colère
Too much sweat and tears and regrets
Trop de sueur, de larmes et de regrets
'Cause I don't wanna talk about numbers all day long
Parce que je ne veux pas parler des numéros toute la journée

Paloma Rumba, let's go
Paloma Rumba, allons-y
Rock this, rock this
Fais vibrer ça, fais vibrer ça
Delete my number burn the phone
Supprime mon numéro, brûle le téléphone
Rock this, rock this
Fais vibrer ça, fais vibrer ça

I'm not a machine just stuck on a wage
Je ne suis pas une machine, juste coincé sur un salaire
In a rage, as a cage with a badge, oh no
Dans une rage, comme une cage avec un badge, oh non
Can't take no more, takе no more
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
I'm done for sure, yеah (Put on a smile and go on)
J'ai fini avec certitude, ouais (Souris et continue)
I'm not a robot just playing the part
Je ne suis pas un robot, je ne fais que jouer un rôle
And I'm losing my heart I'm falling apart
Et je perds mon cœur, je m'effondre
So watch me go steal the show
Alors regarde-moi aller voler le spectacle
Like a pro, yeah
Comme un pro, ouais

This meeting could have been an email
Cette réunion aurait pu être un email
Free coffee won't keep me here man
Le café gratuit ne me retiendra pas ici, mec
Can't do this anymore
Je ne peux plus faire ça
Already at the door
Déjà à la porte

You ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba
Toi ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba
You ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba
Toi ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba
You ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba
Toi ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba
You ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba
Toi ole-ole-ole-ole-fa, Paloma Rumba
Are you ready?
Es-tu prêt ?

Pa-la-la-la-la (Rock this)
Pa-la-la-la-la (Fais vibrer ça)
La-la-la-la-la (Rock this)
La-la-la-la-la (Fais vibrer ça)
Pa-la-la-la-la-lа
Go, one more time
Allez, encore une fois