Paroles et traduction de la chanson «Melt A Bed» par Weatherglow

Melt a bed
Creuses-y un lit

(Let's go Weatherglow!)
(Allons-y Weatherglow!)

We are
On est
Now just the clothes
Juste les vêtements
On our Body
Sur nos corps
And the rest of us
Et le reste en nous.
Is left to chance.
Est laissé au hasard
If even that.
Si même ça.

Look, I hate this makes me feel
Regarde, je hais ce que je ressens
And I doubt you even noticed
Et je doute même que tu ais remarqué
All the extra layers I put on.
Toutes les couches en plus que j'ai mises.

Not that you'd notice.
Non pas que tu le remarquerais.
Not that I'd want less.
Non pas que je voudrais moins.

(Typ så)*
(Comme ça)

I can put my worries
Je peux mettre mes peines
In my pockets
Dans mes poches
That way they're always
Comme ça ils seront toujours
At hand.
A portée de main.

(Typ så)
(Comme ça)

If you still miss me
Si je te manque toujours
I'll be on my phone.
Je serai sur mon téléphone.
If you are hurting
Si tu souffres
Let me show you're not alone.
Laisse-moi te montrer que tu n'es pas seul.
If I feel out of reach to you
Si je me sens hors de portée pour toi
It's probably because it's true
C'est probablement que c'est le cas
But instead of calling it a day
Mais plutot que de laisser tomber
Call me say, you're not okay.
Appelles moi et dis que ça ne vas pas.

I want to be
Je veux être
Out of the sun.
À l’abri du soleil.
Could you do that
Pourrais-tu le faire
Maybe alone
Peux-être seule
Do you mind
Voudrais-tu
Lie in the snow
T'allonger dans la neige
Melt a bed
Creuses-y un lit
Lie in the snow
T'allonger dans la neige
Freeze to death.
Et mourir de froid.