Paroles et traduction de la chanson «Days We Left Behind » par Paul McCartney

Looking back at white and black
Reminders of my past
Smoky bars and cheap guitars
But nothing built to last
Je repense au noir et blanc
Souvenirs de mon passé
Des bars enfumés et des guitares bon marché
Mais rien qui soit fait pour durer

Nothing ever stays
Nothing comes to mind
No one can erase
The days we left behind
Rien ne reste jamais
Rien ne me vient à l'esprit
Personne ne peut effacer
Les jours que nous avons laissés derrière nous

See the boys of Dungeon Lane
Along the Mersey shore
Some of them will feel the pain
But some were meant for more
Regarde les gars de Dungeon Lane
Au bord de la Mersey
Certains d'entre eux vont souffrir
Mais d'autres sont destinés à un avenir meilleur

And nothing stays the same
No one needs to cry
Nothing can reclaim
The days we left behind
Et rien ne reste jamais pareil
Personne n'a besoin de pleurer
Rien ne peut ramener
Les jours que nous avons laissés derrière nous

We met at Forthlin Road
And wrote a secret code
To never be spoken
I stand by what I said
The promise that I made
Will never be broken
On s'est rencontrés à Forthlin Road
Et on a inventé un code secret
Qui ne devait jamais être révélé
Je maintiens ce que j'ai dit
La promesse que j'ai faite
Ne sera jamais rompue

Nothing ever stays
Nothing comes to mind
And no one can erase
The days we left behind
Rien ne dure jamais
Rien ne me vient à l'esprit
Et personne ne peut effacer
Les jours que nous avons laissés derrière nous

In the skies the skylarks rise
Above the sounds of war
Since that day I knew they’d stay
With me for evermore
Dans le ciel, les alouettes s'élèvent
Au-dessus des bruits de la guerre
Depuis ce jour-là, je savais qu'elles resteraient
À mes côtés pour toujours

’Cause nothing stays the same
And no one needs to cry
And no one is to blame
For the days we left behind
Car rien ne reste jamais pareil
Et personne n'a besoin de pleurer
Et personne n'est à blâmer
Pour les jours que nous avons laissés derrière nous

The days we left behind
Les jours qui sont derrière nous