Paroles et traduction de la chanson «Brighter Days» par Blessing Offor

I know there's gonna be some brighter days
Je sais que des jours meilleurs viendront
I swear that love will find you in your pain
Je jure que l'amour te trouvera dans ta peine
I feel it in me like the beating of life in my veins
Je le ressens en moi comme le battement de la vie dans mes veines
I know there's gonna be some brighter days
Je sais que des jours meilleurs viendront
I know there's gonna be some brighter days
Je sais que des jours meilleurs viendront

Oh, ashes fall from burning dreams
Oh, les cendres chutent des rêves brûlants
Oh, never lived through times like these
Oh, je n'ai jamais vécu de périodes pareilles
Oh, if you're tryin' hard to breathe in the dark
Oh, si t'essaies difficilement de respirer dans le noir
In the dark
Dans le noir

I know there's gonna be some brighter days
Je sais que des jours meilleurs viendront
I swear that love will find you in your pain
Je jure que l'amour te trouvera dans ta peine
I feel it in me like the beating of life in my veins
Je le ressens en moi comme le battement de la vie dans mes veines
I know there's gonna be some brighter days
Je sais que des jours meilleurs viendront
I know there's gonna be some brighter days
Je sais que des jours meilleurs viendront

Oh, if your screams don't make a sound (If your screams don't make a sound)
Oh, si tes cris ne font aucun son (Si tes cris ne font aucun son)
Oh, if your walls are crashing down (Crashing down, crashing down)
Oh, si tes murs s'effondrent (S'effondrent, s'effondrent)
Oh, if your heart just cries too loud all the time
Oh, si ton cœur pleure trop fort tout le temps
All the time, woah
Tout le temps, woah

I know there's gonna be some brighter days
Je sais que des jours meilleurs viendront
I swear that love will find you in your pain
Je jure que l'amour te trouvera dans ta peine
I feel it in me like the beating of life in my veins
Je le ressens en moi comme le battement de la vie dans mes veines
I know there's gonna be some brighter days
Je sais que des jours meilleurs viendront
I know there's gonna be some brighter days
Je sais que des jours meilleurs viendront

Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Oh, oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Oh, oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, brighter days (I see brighter days)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Oh, oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Oh, oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, des jours meilleurs (Je vois des jours meilleurs)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (I see brighter days)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Je vois des jours meilleurs)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Oh, oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, brighter days (There's gonna be some brighter days)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Oh, oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, des jours meilleurs (Des jours meilleurs viendront)

I know there's gonna be some brighter days
Je sais que des jours meilleurs viendront
I swear that love will find you in your pain
Je jure que l'amour te trouvera dans ta peine
I feel it in me like the beating of life in my veins
Je le ressens en moi comme le battement de la vie dans mes veines
I know there's gonna be some brighter days
Je sais que des jours meilleurs viendront
Oh, I swear that love will find you in your pain (I swear, I swear, I swear, I swear, ooh) (Find you in your pain)
Oh, je jure que l'amour te trouvera dans ta peine (Je jure, je jure, je jure, je jure, ooh) (Te trouvera dans ta peine)
I feel it in me like the beating of life in my veins
Je le ressens en moi comme le battement de la vie dans mes veines
(I feel it in me like the beating of life in my veins)
(Je le ressens en moi comme le battement de la vie dans mes veines)
I know there's gonna be some brighter days
Je sais que des jours meilleurs viendront
I know there's gonna be some brighter days
Je sais que des jours meilleurs viendront
I know there's gonna be some brighter days
Je sais que des jours meilleurs viendront