Paroles et traduction de la chanson «Live Like You're Loved» par Hawk Nelson

You're not the only one who feels like this
Tu n'es pas le seul à te sentir comme ça
Feelin' like you lose more than you win
Ayant l'impression de perdre plus que tu ne gagnes
Like life is just an endless hill you climb
Comme si la vie n'était qu'une colline interminable que tu gravis
You try and try, but never arrive
Tu essaies et essaies mais n'y arrives jamais

I'm tellin' you somethin'
Je te dis quelque chose
This racing, this running
Cette course, cette course
Oh, you're working way too hard!
Oh, tu travailles bien trop dur !
And this perfection you're chasing
Et cette perfection que tu poursuis
Is just energy wasted
Ce n'est que de l'énergie gaspillée
'cause He loves you like you are!
Parce qu'Il t'aime comme tu es !

So go ahead and live like you're loved
Alors vas-y et vis comme si tu étais aimé
It's ok to act like you've been set free
C'est OK d'agir comme si tu avais été libéré
His love has made you more than enough
Son amour t'a rendu bien plus que suffisant
So go ahead and be who he made you to be
Alors vas-y et sois celui qu'il a voulu que tu sois

And live like you're loved
Et vis comme si tu étais aimé
Live like you're loved
Comme si tu étais aimé
Live like you're loved
Comme si tu étais aimé
Live like you're loved
Comme si tu étais aimé

And live like you're know you're valuable
Et vis comme si tu savais que tu as de la valeur
Like you know the one that hold your soul
Comme si tu connaissais celui qui détient ton âme
'Cause mercy has called you by your name
Parce que la miséricorde t'a appelé par ton nom
Don't be afraid to live in that grace
N'aies pas peur de vivre dans cette grâce-là

I'm tellin' you somethin'
Je te dis quelque chose
This God we believe in
Ce Dieu auquel nous croyons
Yeah, he changed everything
Ouais, il a tout changé
No more guilt! No more shame!
Plus aucune culpabilité ! Plus aucune honte !
He took all that away
Il a tout emporté
Gave us a reason to sing
Nous a donné une raison de chanter

Live like you're loved, walk like you're free
Vis comme si tu étais aimé, marche comme si tu étais libre
Stand like you know who he made you to be
Tiens-toi debout comme si tu connaissais celui qui t'a créé ainsi
Live like you're loved, like you believe
Vis comme si tu étais aimé, comme si tu croyais
His love is all that you'll ever need
Son amour est tout ce dont tu auras toujours besoin

So go ahead and live like you're loved
Alors vas-y et vis comme si tu étais aimé
His love has made you more than enough
Son amour t'a rendu bien plus que suffisant