Paroles et traduction de la chanson «Beep Beep» par Little Mix

Beep-beep, ah, ooh, ah
Beep-beep, ah, ooh, ah

I'm stuck in traffic, bumper to bumper, babe
My leather jacket smells like your aftershave
All I wanna do is get your hands up on my booty
(Beep-beep, ah, ooh, ah)
I blew my engine, I think I broke the stick
Too busy dreaming of jumping on your ****
To get me turning good
You need to check under the hood, babe
(Beep-beep, ah, ooh, ah)
Je suis coincée dans les bouchons, pare-chocs contre pare-chocs, bébé
Ma veste en cuir sent encore ton après-rasage
Tout ce que je veux, c’est sentir tes mains sur mes fesses
(Beep-beep, ah, ooh, ah)
J’ai fait griller mon moteur, je crois que j’ai cassé le levier
Trop occupée à rêver de sauter sur ta ****
Pour réussir à garder le contrôle
Va falloir jeter un œil sous le capot, bébé
(Beep-beep, ah, ooh, ah)

Oh, baby, baby
There's something about your love and affection
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
I'm going crazy
The thought of you is driving me wild
(Ooh, ooh, ooh)
Oh, bébé, bébé
Il y a un je-ne-sais-quoi dans ton amour et ton affection
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
Je deviens folle
Penser à toi me rend sauvage
(Ooh, ooh, ooh)

'Cause I love, love, love making love to you
But I'm stuck, stuck, stuck on the 202
Won't you help me, help me?
Just wanna **** you tonight (Oh, oh, oh)
Beep-beep, ah, ooh, ah
Baby, pump, pump, pump, 'cause I'm in a jam
Give me a jump, jump, jump, make it start again
Won't you help me, help me?
Just wanna **** you tonight (Oh, oh, oh)
Beep-beep, ah, ooh, ah
Parce que j'adore, j'adore, j'adore faire l'amour avec toi
Mais je suis coincée, coincée, coincée sur la 202
Vas-tu m'aider, m'aider ?
Je veux juste te b***** ce soir (Oh, oh, oh)
Beep-beep, ah, ooh, ah
Bébé, vas-y, vas-y, vas-y, parce que je suis dans le pétrin
Donne-moi un coup de main, fais-la redémarrer
Vas-tu m'aider, m'aider ?
Je veux juste te b***** ce soir (Oh, oh, oh)
Beep-beep, ah, ooh, ah

Boy, you're so sexy, just like your Cadillac
Just come and get me, 'cause I can't hold it back
People on the street watch us in the backseat, oh
(Beep-beep, ah, ooh, ah)
Mec, tu es tellement sexy, tout comme ta Cadillac
Viens me chercher, car je ne peux plus me retenir
Les gens dans la rue nous observe sur la banquette arrière, oh
(Beep-beep, ah, ooh, ah)

Oh, baby, baby
There's something about your love and affection
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
I'm going crazy
The thought of you is driving me wild
Ooh, ooh, ooh (Ooh, ooh, ooh)
Oh, bébé, bébé
Il y a un je-ne-sais-quoi dans ton amour et ton affection
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
Je deviens folle
Penser à toi me rend sauvage
Ooh, ooh, ooh (Ooh, ooh, ooh)

'Cause I love, love, love making love to you
But I'm stuck, stuck, stuck on the 202
Won't you help me, help me?
Just wanna **** you tonight (Oh, oh, oh)
Beep-beep, ah, ooh, ah
Baby, pump, pump, pump, 'cause I'm in a jam
Give me a jump, jump, jump, make it start again
Won't you help me, help me?
Just wanna **** you tonight (Oh, oh, oh)
Beep-beep, ah, ooh, ah
Parce que j'adore, j'adore, j'adore faire l'amour avec toi
Mais je suis coincée, coincée, coincée sur la 202
Vas-tu m'aider, m'aider ?
Je veux juste te b***** ce soir (Oh, oh, oh)
Beep-beep, ah, ooh, ah
Bébé, vas-y, vas-y, vas-y, parce que je suis dans le pétrin
Donne-moi un coup de main, fais-la redémarrer
Vas-tu m'aider, m'aider ?
Je veux juste te b***** ce soir (Oh, oh, oh)
Beep-beep, ah, ooh, ah

I'll push that pedal till it's gone through the floor
I'm running reds like I would run from the law
I'll push that pedal till it's gone through the floor
(Gone through the floor)
I'm running reds like I would run from the law (Yeah)
Hmm, ahh, yeah
Hey!
Je vais enfoncer la pédale jusqu’à traverser le plancher
Je grille les feux rouges comme si j'étais en cavale
Je vais enfoncer la pédale jusqu’à traverser le plancher
(Traverser le plancher)
Je grille les feux rouges comme si j'étais en cavale (Yeah)
Hmm, ahh, yeah
Hey!

'Cause I love, love, love making love to you (No, oh, baby)
But I'm stuck, stuck, stuck on the 202
Won't you help me, help me?
Just wanna **** you tonight (Oh, oh, oh)
Beep-beep, ah, ooh, ah (Oh, yeah)
Baby, pump, pump, pump, 'cause I'm in a jam (Ooh)
Give me a jump, jump, jump, make it start again (Oh, baby)
Won't you help me, help me?
Just wanna **** you tonight (Oh, oh, oh) (Oh, oh)
Beep-beep, ah, ooh, ah
Parce que j'adore, j'adore, j'adore faire l'amour avec toi (Non, oh, bébé)
Mais je suis coincée, coincée, coincée sur la 202
Vas-tu m'aider, m'aider ?
Je veux juste te b***** ce soir (Oh, oh, oh)
Beep-beep, ah, ooh, ah (Oh, yeah)
Bébé, vas-y, vas-y, vas-y, parce que je suis dans le pétrin (Ooh)
Donne-moi un coup de main, fais-la redémarrer (Oh, bébé)
Vas-tu m'aider, m'aider ?
Je veux juste te b***** ce soir (Oh, oh, oh) (Oh, oh)
Beep-beep, ah, ooh, ah

Now looky here! (Love, love, love)
I need you, baby
I want you, baby (Stuck, stuck, stuck)
Gotta have ya' baby, woo! (Help me, help me)
Help me out!
I need some lovin' (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Yee-hee, ah!
Bon, écoute-moi bien !
(Amour, amour, amour)
J'ai besoin de toi, bébé
J'ai envie de toi, bébé
(Coincée, coincée, coincée)
Je dois t'avoir, bébé, woo !
(Aide-moi, aide-moi)
Aide-moi !
J'ai besoin d'amour (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Yee-hee, ah !