Paroles et traduction de la chanson «Can’t Praise Away the Mourning» par Sam McCabe

Can't praise away the mourning
On ne peut pas faire disparaître le deuil par les louanges
You gotta let it have its way
Il faut laisser faire les choses
You're never gonna grow if you don't stand out in the rain
Tu ne grandiras jamais si tu ne restes pas sous la pluie
And that wound is gonna fester
Et cette blessure suppurera
If you try to hide it with a smile
Si tu essaies de la cacher avec un sourire
Your prayer might make it better
Ta prière pourrait améliorer les choses
But it's gonna take a while
Mais cela prendra du temps

And how you gonna rest if you don't ever stop?
Et comment vas-tu te reposer si tu ne t'arrêtes jamais ?
What becomes your refuge is what becomes your god
Ce que devient ton refuge est ce que devient ton dieu
You could tow the line of looking fine
Tu pourrais jouer sur la limite de l'apparence soignée
And you'll fine yourself unknown
Et tu te retrouveras inconnu

You've gotta let your weakness show
Tu dois laisser transparaître ta faiblesse
You can't live the resurrection if you avoid the grave
Tu ne peux vivre la résurrection si tu évites la tombe
A faith that don't reach down and a faith that can save
Une foi qui ne chute pas et une foi qui peut sauver
But there's freedom in surrender when you give up the ghost
Mais la liberté réside dans la reddition lorsque tu abandonnes l'esprit
You'll never sit at the table while you're tryna be the host
Tu ne t'assiéras jamais à la table tant que tu essaies d'être l'hôte

And when you're wrestling with the angel
Et lorsque tu fais face à l'ange
You better wait for the sun
Tu ferais mieux d'attendre le soleil
And you don't walk with a limp yet
Et tu ne boites pas encore
Then the Father isn't done
Le Père n'en a pas fini
There's still time till morning light
Il y a encore du temps jusqu'à l'aube
For you to lay your burdens down
Pour que tu déposes tes fardeaux
And see your weakness as your crown
Et voir ta faiblesse comme ta couronne

And if you feel like you're weak
Et si tu as l'impression d'être faible
Don't worry, God, is, too
Ne t'en fais pas, Dieu l'est aussi
His weakness is the power that He's tryna give to you
Sa faiblesse est la puissance qu'Il essaie de te donner
And when the triumph feels like victory
Et lorsque le triomphe ressemble à une victoire
But only in name
Mais uniquement en nom
Just remember that the Lion is the Lamb that was slain
Souviens-toi juste que le Lion est l'Agneau ayant été tué

Beauty only comes from the ashes of defeat
La beauté ne vient que des cendres de la défaite
And carrying our losses
Et porte nos pertes
God's form in you and me
La forme de Dieu en toi et en moi
And mountaintops are great
Et les sommets des montagnes sont grands
But the valleys are where things grow
Mais les vallées sont là où les choses grandissent
We gotta let our weakness show
Nous devons laisser transparaître notre faiblesse