Paroles et traduction de la chanson «Child of Abraham» par Sam McCabe

Ever since I was a boy
Depuis que je suis garçon
I was taught to have faith
On m'a appris à avoir la foi
The size of a mustard seed was all it would take
La taille d'une graine de moutarde était tout ce qu'il fallait
They said that faith would make me
Ils ont dit que la foi me ferait devenir
A child of Abraham
Un enfant d'Abraham
But they never talked about the knife in his hand
Mais ils n'ont jamais parlé du couteau dans sa main

Should I long for the mountain if that's where the altar is?
Devrais-je aspirer à la montagne s'il s'agit de là où se trouve l'autel ?
I thought faith meant power, but it feels like powerlessness
Je pensais que la foi signifiait le pouvoir, mais elle donne un sentiment d'impuissance
I have so many things I could give as a sacrifice
J'ai tellement de choses que je pourrais offrir en tant que sacrifice
But the only thing You seem interested in is my life
Mais la seule chose à laquelle Tu sembles t'intéresser, c'est ma vie

Sometimes I feel like Isaac
Parfois, j'ai l'impression d'être Isaac
Walking up the hill
Escaladant la colline
Father's easy to follow when you don't know His will
Le Père est facile à suivre lorsque tu ne connais pas Sa volonté
And how you view things goin' up
Et la façon dont on perçoit les choses en montée
Is differеnt coming down
Est différente de celle dont on les perçoit en descente
You gotta learn to trust the "Who" when you don't know thе "how"
Tu dois apprendre à faire confiance au « Qui » quand tu ne connais pas le « Comment »

When your back's against the table, you really start to think
Lorsque ton dos est contre la table, tu commences vraiment à penser
Do I believe what I have faith for, or do I have faith to believe?
Est-ce que je crois en ce pour quoi j'ai foi, ou est-ce que j'ai la foi pour croire ?
'Cause I thought standing by Your side would shield me from loss
Parce que je pensais que me tenir debout à Tes côtés me protégerait de la perte
But here You stand handing me a cross
Mais te voilà, à me tendre une croix