Paroles et traduction de la chanson «Shepherd Of My Soul» par Rivers & Robots

Lord of the mountains and sea
Seigneur des montagnes et de la mer
You are treading a path set for me
Tu suis le chemin qui m'est tracé
God of the seasons and sky
Dieu des saisons et du ciel
You have always been holding my life
Tu as toujours tenu ma vie entre tes mains

And Lord, You are the shepherd of my soul
Et Seigneur, Tu es le berger de mon âme
So I lay down my plans, I give up my rights
Alors je dépose mes plans, j'abandonne mes droits
And let You take control of this surrendered life
Et Te laisse prendre le contrôle de cette vie rendue

So I put my trust in the one
Donc je fais confiance à celui
Who created the stars and the sun
Qui a créé les étoiles et le soleil
You are eternally kind
Tu es éternellement gentil
Always faithful and endlessly wise
Toujours fidèle et indéfiniment sage

You comfort, You sustain
Tu rassures, Tu soutiens
In shaking You remain
Même tremblant, tu restes
Unmoved and unafraid
Imperturbable et sans peur
Forever and always
Pour toujours et à jamais
You lead me by still waters
Tu me mènes vers les eaux tranquilles
Lead me through the valleys
Fais-moi traverser les ravins
Lead me in Your wisdom
Conduis-moi dans Ta sagesse
Shepherd of my soul
Berger de mon âme

Through valleys of shadow and death I am not afraid
À travers les ravins de l'ombre et de la mort, je ne crains pas
By my Father’s breath every star in the sky was made
Par le souffle de mon Père, toute étoile dans le ciel a été créée
And who can I fear when You’re standing right here by my side?
Et qui puis-je craindre lorsque Tu te tiens ici debout à mes côtés ?
Always leading, protecting and guarding my left and my right
Toujours à la tête, protégeant et veillant sur ma gauche et ma droite

Father You make all things new
Père, Tu renouvelles toute chose
Great God of creation
Grand Dieu de la création
Father You will always be my rock and salvation
Père, Tu seras toujours mon roc et mon salut