Paroles et traduction de la chanson «Look Alive, Sunshine» par Weatherglow

Look Alive, Sunshine
Réveille-toi, ma Belle

Enough to be happy, doesn't show
Assez pour être heureux, ne le montre pas
But I think the feeling’s there.
Mais je pense que les sentiments sont là.

Take my word, I'll come with super crew
Prends mes mots, je viendrai avec ma super équipe
Let's have fun, jump around, and do those things you do
Amusons-nous, sautons, et faisons ces choses que tu fais

I’d know you, I'd love to
Je te reconnaîtrais, je le voudrais
I'd know you, I'd love to know you
Je te reconnaîtrais, je voudrais te reconnaître

Faster than light, transformed
Plus vite que la lumière, transformé
Captivating, come back for more
Captivant, reviens pour plus
Sing in tune, get bitten
Chante juste, sois mordue
Hide, resume
Cache-toi, recommence

Look alive, sunshine
Reveille-toi, ma Belle
Take care of yourself
Prends soin de toi
They can spot the dark spots
Ils peuvent trouver l'endroit sombre
Underneath your eyes
Sous tes yeux
They can hear that you're not quite fully here
Ils peuvent entendre ce que tu n'es pas tout à fait
Sleep before tomorrow
Dors avant demain
They're waiting for a sign
Ils attendent un signe

That shows you will be fine
Qui montre que tu te sens bien
That shows you will be fine
Qui montre que tu te sens bien
That shows you will be fine
Qui montre que tu te sens bien
That shows you will be fine
Qui montre que tu te sens bien

I don't want to, but I have to
Je ne veux pas, mais je dois
I don't want to, but I have to
Je ne veux pas, mais je dois
Got my jacket, and out we go
Prends mon manteau, et nous voilà partis
I don’t want to, but I have to
Je ne veux pas, mais je dois