Paroles et traduction de la chanson «Work» par Jars Of Clay

Just in case, I will leave my things packed
Juste au cas où, je laisserai mes affaires emballées
So I can run away
Afin que je puisse m'enfuir
I cannot trust these voices
Je ne peux faire confiance à ces voix
I don't have a line of prospects that can give some kind of peace
Je n'ai pas de perspectives qui puissent m'apporter une quelconque forme de paix
There is nothing left to cling to that can bring me sweet release
Il ne me reste plus rien à quoi me raccrocher qui puisse m'apporter une douce délivrance

I have no fear of drowning
Je n'ai pas peur de me noyer
It's the breathing that's taking all this work
C'est la respiration qui demande tout cet effort

Do you know what I mean when I say, "I don't want to be alone"?
Sais-tu ce que je veux dire lorsque je dis : « Je ne veux pas être seul » ?
What I mean when I say, "I don't want to be alone"
Ce que je veux dire lorsque je dis : « Je ne veux pas être seul » ?

Empty spaces with shadows hit by street lights
Des espaces vides ombragés par les réverbères
Warning signs and weight of tired conversations
Signes avant-coureurs et poids des conversations lassantes
In the absence of a shoulder, in the abscess of a thief
En l'absence d'une épaule, dans l'abcès d'un voleur
On the brink of this destruction, on the eve of bittersweet
Au bord de cette destruction, à l'aube du doux-amer

Now all the demons look like prophets and I'm living out
Désormais, tous les démons ressemblent à des prophètes et je vis à l'extérieur
Every word they speak, (every word they speak)
Chaque parole qu'ils prononcent (chaque parole qu'ils prononcent)
Every word they speak, (every word they speak)
Chaque parole qu'ils prononcent (chaque parole qu'ils prononcent)

Do you know what I mean when I say, "I don't want to be alone"?
Sais-tu ce que je veux dire lorsque je dis : « Je ne veux pas être seul » ?
What I mean when I say, "I don't want to be alone"
Ce que je veux dire lorsque je dis : « Je ne veux pas être seul » ?
What I mean when I say, "I don't want to be alone"
Ce que je veux dire lorsque je dis : « Je ne veux pas être seul » ?

Do you know what I mean when I say, "I don't want to be alone"?
Sais-tu ce que je veux dire lorsque je dis : « Je ne veux pas être seul » ?
What I mean when I say, "I don't want to be alone"
Ce que je veux dire lorsque je dis : « Je ne veux pas être seul » ?
What I mean when I say, "I don't want to be alone"
Ce que je veux dire lorsque je dis : « Je ne veux pas être seul » ?
Alone, alone, I don't want to be alone
Seul, seul, je ne veux pas être seul

I have no fear of drowning
Je n'ai pas peur de me noyer
It's the breathing that's taking all this work
C'est la respiration qui demande tout cet effort