Paroles et traduction de la chanson «Music So Nice» par UB40

When the dancehall jus' ram, some people call it confinement, oh yeah
Quand le dancehall est plein à craquer, certains parlent d’étouffement, oh ouais
But if you're with your woman or your man, it's pure excitement
Mais quand tu es avec la personne que tu aimes, c’est juste excitant
When you see the girls groove, they get right in the mood for loving, oh yeah
Quand les filles commencent à bouger, l’ambiance devient chaude et romantique, oh ouais
And if the weedman in the place, there's no time for pushing and shoving
Et quand l’herbe circule dans la salle, personne ne cherche la bagarre
You see the DJ on the scene, he knows just what you mean about rubbing, oh yeah
Le DJ sur la scène sait exactement ce que les gens ressentent, oh ouais
And when you're feeling alright, he's right out of sight while he's dubbing
Et quand l’ambiance est bonne, il devient magique avec son dub
Well the dancehall jus' ram, so you see we're dealing with pure niceness, oh yeah
Le dancehall est plein à craquer, rempli de pure bonne énergie, oh ouais
And the music so loud that to shout above it, you'd be left voiceless
Et la musique est tellement forte qu’essayer de parler par-dessus te laisserait sans voix

The music so right
La musique est tellement bonne
We could have danced all night
Qu’on pourrait danser jusqu’au matin
The feeling so nice
L’ambiance est si belle
Operator play it twice
DJ, remets encore ce morceau

They have the reggae and soul and the ital vital dub plate riddims, oh yeah
Il y a du reggae, du soul et des riddims dub ital vital, oh ouais
They have revival 45, calypso, soca, and all kind'a riddim
Du revival 45, du calypso, du soca et plein de rythmes différents
You see the busy barman in the dance, he's used to dealing under nuff pressure, oh yeah
Le barman est là, habitué au stress du dancehall, oh ouais
And after you've had your drink, you're gonna need another refresher
Et après un verre, tu en voudras sûrement un autre
Everybody in the dance just grooving, looking laughing and smiling you see
Tout le monde danse, sourit et profite
So if you're feeling irie little darling come and have a dance over by me
Alors si tu te sens bien ma chérie, viens danser avec moi

When the dancehall jus' ram, some people call it confinement, oh yeah
Quand le dancehall est plein à craquer, certains parlent d’étouffement, oh ouais
But if you're with your woman or your man, it's pure excitement
Mais quand tu es avec la personne que tu aimes, c’est juste excitant
When you see the girls groove, they get right in the mood for loving, oh yeah
Quand les filles commencent à bouger, l’ambiance devient chaude et romantique, oh ouais
And if the weedman in the place, there's no time for pushing and shoving
Et quand l’herbe circule dans la salle, personne ne cherche la bagarre
You see the DJ on the scene, he knows just what you mean about rubbing, oh yeah
Le DJ sur la scène sait exactement ce que les gens ressentent, oh ouais
And when you're feeling alright, he's right out of sight while he's dubbing
Et quand l’ambiance est bonne, il devient magique avec son dub
Everybody in the dance just grooving, looking laughing and smiling you see
Tout le monde danse, sourit et profite
So if you're feeling irie little darling come and have a dance over by me
Alors si tu te sens bien ma chérie, viens danser avec moi