Paroles et traduction de la chanson «She’s All Mine » par Cliff Richard

She's got the moves of a wicked woman
She's got the light of an angel in her eyes
And she's all mine
Elle a les gestes d'une femme fatale
Elle a la lumière d'un ange dans les yeux
Et elle est toute à moi

I used to think love was over rated
Got me a girl, then I make 'em wait in line
Yeah, but not this time
Avant, je pensais que l'amour était surestimé
Je me trouvais une fille, puis je les faisais faire la queue
Ouais, mais pas cette fois

One little touch and I'm
Head over heels
One little kiss and she's
Making me feel alive
It's like I'll never die
Un petit contact et je suis
Fou d'amour
Un petit baiser et elle
Me fait me sentir vivant
C'est comme si je n'allais jamais mourir

Oh, she's all mine
She's got me out, out of my mind
Oh, who knows why
I must be in love, oh oh oh
Oh, elle est toute à moi
Elle me rend complètement fou
Oh, qui sait pourquoi
Je dois être amoureux, oh oh oh

She's got the class of a Jaguar
She's got the power
To light up a fire inside
Of my cold, cold heart
Elle a la classe d'une Jaguar
Elle a le pouvoir
D'allumer un feu à l'intérieur
De mon cœur si froid, si froid

Yeah, one little touch and I'm
Head over heels, baby
One little kiss and I'm
Feeling so good, so good inside
She's taking me so high
Ouais, un petit contact et je suis
Fou amoureux, bébé
Un petit baiser et je me sens
Tellement bien, tellement bien à l'intérieur
Elle m'emmène tellement haut

Oh, she's all mine
She's got me out, out of my mind
Oh, who knows why
I must be in love
Must be in love
Oh, elle est toute à moi
Elle me rend fou, complètement fou
Oh, qui sait pourquoi
Je dois être amoureux
Je dois être amoureux

When she walks into the room
There's nothing anybody else can do
And I know she belongs to me
When she holds me tight
And she looks so deep into my eyes
She's all mine
Quand elle entre dans la pièce
Personne d’autre ne peut rien y faire
Et je sais qu’elle m’appartient
Quand elle me serre fort dans ses bras
Et qu’elle me regarde si profondément dans les yeux
Elle est toute à moi

Oh she's all mine
She's got me out, out of my mind
Oh, who knows why
I must be in love
Oh, elle est toute à moi
Elle m'a fait perdre la tête
Oh, qui sait pourquoi
Je dois être amoureux

Oh she's all mine
She's got me out, out of my mind
Oh, who knows why
I must be in love
Oh, elle est toute à moi
Elle m'a fait perdre la tête
Oh, qui sait pourquoi
Je dois être amoureux

Oh she's all mine
She's got me out, out of my mind
Oh, who knows why
I must be in love
Oh, elle est toute à moi
Elle m'a fait perdre la tête
Oh, qui sait pourquoi
Je dois être amoureux

Oh she's all mine
She's got me out, out of my mind
Oh, who knows why
I must be in love
Oh, elle est toute à moi
Elle m'a fait perdre la tête
Oh, qui sait pourquoi
Je dois être amoureux

Oh she's all mine
She's got me out, out of my mind
Oh, who knows why
I must be in love
Oh, elle est toute à moi
Elle m'a fait perdre la tête
Oh, qui sait pourquoi
Je dois être amoureux