Paroles et traduction de la chanson «Through Your Eyes» par Amanda Nolan

I’m my own worst enemy
Je suis ma propre pire ennemie
I only see the worst in me
Je ne vois que le pire en moi
Every flaw everything that’s wrong
Chaque défaut, chaque chose qui ne va pas
The things I’m saying to myself
Les choses que je me dis
I’d never say to someone else
Je ne les dirais jamais à quelqu'un d'autre
Words I shouldn’t say to a child of God
Des mots que je ne devrais pas prononcer à un enfant de Dieu

Father help me see me through Your eyes
Père, aide-moi à me voir à travers Tes yeux
See the one You loved so much
Voir celle que Tu as tellement aimé
You gave Your life
Tu as donné Ta vie
See that I’m always enough
Voir que je suis toujours suffisante
And that, You made me human
Et que, Tu m'as créé humaine
And perfect’s not what You had in mind
Et la perfection n'est pas ce que Tu avais en tête
Father help me see me through Your eyes
Père, aide-moi à me voir à travers Tes yeux

God I know it breaks Your heart
Seigneur, je sais que cela brise Ton cœur
When I tear myself apart
Lorsque je me déchire le cœur
Rеmind me again who I am to You
Rappelle-moi encore qui je suis pour Toi
Every lie and еvery shame
Tout mensonge et toute honte
Speak over it all with the voice of grace
Parlent par-dessus tout avec la voix de la grâce

Father help me see me through Your eyes
Père, aide-moi à me voir à travers Tes yeux
See the one You loved so much
Voir celle que Tu as tellement aimé
You gave Your life
Tu as donné Ta vie
See that I’m always enough
Voir que je suis toujours suffisante
And that, You made me human
Et que, Tu m'as créé humaine
And perfect’s not what You had in mind
Et la perfection n'est pas ce que Tu avais en tête
Father help me see me through Your eyes
Père, aide-moi à me voir à travers Tes yeux

Through Your eyes
À travers Tes yeux

Your heart has no conditions
Ton cœur n'a pas de conditions
My flaws don’t hold You back
Mes défauts ne te retiennent pas
Your eyes are full of mercy
Tes yeux sont remplis de miséricorde
Help me see myself like that
Aide-moi à me voir comme ça

Your heart has no conditions
Ton cœur n'a pas de conditions
My flaws don’t hold You back
Mes défauts ne te retiennent pas
Your eyes are full of mercy
Tes yeux sont remplis de miséricorde
Help me see myself Lord
Aide-moi à me voir, Seigneur

Through Your eyes
À travers Tes yeux
See the one You loved so much
Voir celle que Tu as tellement aimé
You gave Your life
Tu as donné Ta vie
See that I’m always enough
Voir que je suis toujours suffisante
And that, You made me human
Et que, Tu m'as créé humaine
And perfect’s not what You had in mind
Et la perfection n'est pas ce que Tu avais en tête
Father help me see me through Your eyes
Père, aide-moi à me voir à travers Tes yeux

Father help me see me through Your eyes
Père, aide-moi à me voir à travers Tes yeux