Paroles et traduction de la chanson «Quick Fix» par Amanda Nolan

Maybe I’ll cut some bangs
Peut-être que je couperai une frange
Maybe I’ll quit my job
Peut-être que je démissionnerai de mon emploi
Maybe I’ll drown it all out
Peut-être que je me noierai dans l'alcool
But I hate alcohol
Mais je déteste l'alcool
Maybe I’ll turn off my phone
Peut-être que j'éteindrai mon téléphone
Drive with nowhere to go
Conduire avec nulle part où aller
Maybe I’ll change what I’m eating
Peut-être que je changerai ce que je mange
'Til it starts to show
Jusqu'à ce que ça commence à se voir

A quick fix for all my complicated
Une réparation rapide pour toutes mes complications
Anything just to numb all the pain
N'importe quoi, juste pour insensibiliser toute la peine
God I swear I tried it all
Seigneur, je jure avoir tout essayé
Put bandaids on my bullet holes
Mettre des pansements sur mes trous de balles
And it’s no use cause I can’t heal without you
Et ça ne sert à rien parce que je ne peux guérir sans toi

Turn the music up too loud
Monter le son de la musique à un volume tellement élevé
Just to drown the silence out
Que ça couvre le silence
There’s danger in the quiet
Il y a du danger dans le silence
So I turn to all my vices
Alors je me tourne vers tous mes vices
Fill every moment that I got
Je profite de chaque instant
With anything but my thoughts
Avec tout sauf mes pensées
Always running on empty
Toujours à court de carburant
Cause I sprint my marathons
Parce que je sprinte mes marathons

Slow mе down
Calme-moi
Slow mе down
Calme-moi
Slow mе down
Calme-moi

The older that I get
Plus je vieillis
I think of all I’ve missed
Je pense à tout ce que j'ai raté
I won’t waste another minute
Je ne gaspillerai pas une autre minute
Looking for that quick fix
Recherchant une réparation rapide