Paroles et traduction de la chanson «Tonight (with JADE)» par PinkPantheress

(PinkPantheress :)
Like what?
Come on, what?
It's like, "What?"
Come on
Genre, quoi ?
Allez, quoi ?
Du genre : "Quoi ?"
Allez

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya
(Like what?)
A million things I can say, but, baby, I'll wait some longer
(Come on, what?)
I leave my bedroom with my posters of you up
(It's like what?)
I do this all because you're my superstar
(Come on, my superstar)
J'ai attendu tout ce temps, je suppose qu'il est temps que je te serre contre moi
(Genre, quoi ?)
Un million de choses à dire mais, bébé, je vais attendre encore un peu
(Allez, quoi ?)
Je vais laisser tous les posters de toi, accrochés dans ma chambre
(Du genre, quoi ?)
Je fais tout ça parce que tu es ma star
(Allez, ma star)

I look at you and I wonder why it's so complicated
(Like what?)
You're talking out to a crowd of people who thought you hated
(Come on, what?)
Your friends will tell me you're too scared of comin' up
(It's like what?)
But tonight, why's it all emotional to me?
Je te regarde et je me demande pourquoi c'est si compliqué
(Genre, quoi ?)
Tu t'adresses à une foule de gens qui pensaient que tu les détestais
(Allez, quoi ?)
Tes amis me diront que tu as trop peur de t'imposer
(Du genre : "Quoi ?")
Mais ce soir, pourquoi tout ça me touche autant émotionnellement ?

You want sex with me? Uh-huh
Come talk to mе, come on
(Like what?)
You want sex with mе? Uh-huh
Come talk to me, come on
You want sex with me? Huh?
Come talk to me
(Come talk to me, it's like what?)
You want sex with me? Huh?
Come talk to me, come on
Tu veux coucher avec moi ? Uh-uh
Viens me parler, allez
(Genre, quoi ?)
Tu veux coucher avec moi ? Uh-uh
Viens me parler, allez
Tu veux coucher avec moi ? Hein ?
Viens me parler
(Viens me parler, du genre : "Quoi ?")
Tu veux coucher avec moi ? Hein ?
Viens me parler, allez

Talk later, that's why I'm goin' tonight
Your heart's on fire, that's why I'm goin' tonight
Talk later, that's why you're goin' tonight
(It's like what?)
Your sex on fire, that's where we're goin' tonight
Talk later, that's why I'm goin' tonight
(Like what?)
Your heart's on fire, that's why I'm goin' tonight
Talk later, that's why I'm goin' tonight
(It's like what?)
Your sex on fire, that's where we're goin' tonight
On se parle plus tard, c'est pour ça que j'y vais ce soir
Tu as le cœur en feu, c'est pour ça que j'y vais ce soir
On se parle plus tard, c'est pour ça que t'y vas ce soir
(Du genre : "Quoi ?")
Ton désir brûlant, c’est là qu’on va ce soir
On se parle plus tard, c'est pour ça que j'y vais ce soir
(Genre, quoi ?)
Tu as le cœur en feu, c'est pour ça que j'y vais ce soir
On se parle plus tard, c'est pour ça que j'y vais ce soir
(Du genre : "Quoi ?")
Ton désir brûlant, c’est là qu’on va ce soir

(JADE :)
I know I'm your obsession (Obsession)
Are you sensing the sexual tension? (Yeah)
You know that you're so special to me
I'll be your high, I'll be your pill, your ecstasy
I think about us, goes 'round and 'round in my head
You know I can't take them all until you're right there in my bed
Do you understand? Yeah
Your flirting makes me blush (Makes me blush)
'Cause you're my icon and I just want your touch tonight (Tonight)
Je sais que je suis ton obsession (Obsession)
Tu sens la tension sexuelle ? (Yeah)
Tu sais que tu es très spécial à mes yeux
Je serai ton ivresse, je serai ton médicament, ton ecstasy
Je pense à nous, ça tourne en rond encore et encore dans ma tête
Tu sais que je ne peux pas tous les prendre tant que tu n’es pas là, dans mon lit
Est-ce que tu comprends ? Oui
Ta manière de flirter me fait rougir (Me fait rougir)
Parce que tu es mon idole et je veux juste te sentir ce soir (Ce soir)

(PinkPantheress & JADE :)
You want sex with me? Uh-huh
Come talk to me, come on
(Come talk to me, babe)
You want sex with me? Uh-huh (Oh)
Come talk to me, come on
(Talk to me, come on)
You want sex with me? Huh?
Come talk to me
(Come talk to me)
You want sex with me? Huh? (Hey)
Come talk to me, come on
Tu veux coucher avec moi ? Uh-uh
Viens me parler, allez
(Viens me parler, bébé)
Tu veux coucher avec moi ? Uh-uh (Oh)
Viens me parler, allez
(Parle-moi, allez)
Tu veux coucher avec moi ? Hein ?
Viens me parler
(Viens me parler)
Tu veux coucher avec moi ? Hein ? (Hey)
Viens me parler, allez

Talk later, that's why I'm goin' tonight
Your heart's on fire, that's why I'm goin' tonight
Talk later, that's why you're goin' tonight
Your sex on fire, that's where we're goin' tonight
Talk later, that's why I'm goin' tonight (Night)
Your heart's on fire, that's why I'm goin' tonight
Talk later, that's why I'm goin' tonight
Your sex on fire, that's where we're goin' tonight (Talk to me)
On se parle plus tard, c'est pour ça que j'y vais ce soir
Tu as le cœur en feu, c'est pour ça que j'y vais ce soir
On se parle plus tard, c'est pour ça que t'y vas ce soir
Ton désir brûlant, c’est là qu’on va ce soir
On se parle plus tard, c'est pour ça que j'y vais ce soir (Soir)
Tu as le cœur en feu, c'est pour ça que j'y vais ce soir
On se parle plus tard, c'est pour ça que j'y vais ce soir
Ton désir brûlant, c’est là qu’on va ce soir (Parle-moi)

(JADE :)
(JADE, Pink)
If you want sex with me (Huh, huh)
Come and talk to me (Huh, huh, huh, JADE, Pink)
If you want sex with me (Mm, yeah)
Come and talk to me
(JADE, Pink)
Si tu veux coucher avec moi (Uh, uh)
Viens me parler (Uh, uh, uh, JADE, Pink)
Si tu veux coucher avec moi (Mm, yeah)
Viens me parler