Paroles et traduction de la chanson «Dopamine» par Rachel DeLong

Some days I burn so bright
Certains jours, je brille de mille feux
Some days I break
Certains jours, je craque
I'm always crossin' wires inside my brain
Je suis toujours en train de faire des nœuds au cerveau

If I'm too real, is it too much? (If I'm too real, is it too much?)
Si je suis trop réelle, est-ce trop ? (Si je suis trop réelle, est-ce trop ?)
If I open up, do I get love? (If I open up, do I get love?)
Si je m'ouvre, obtiendrai-je l'amour ? (Si je m'ouvre, obtiendrai-je l'amour ?)
If I overthink, I try to be the person I'm not
Si je réfléchis, trop, j'essaie d'être la personne que je ne suis pas
But the way I am is not the way You are
Mais je ne suis pas comme tu es

You don't run, You don't hide
Tu ne t'enfuis pas, Tu ne te caches pas
From my ups and my downs, my lows and my highs
De mes hauts et mes bas, mes bas et mes hauts
You are there, You commit
Tu es là, Tu t'engages
No one loves like You do, and it's not just when dopamine hits (Hits)
Personne n'aime comme Toi, et ce n'est pas juste lorsque la dopamine frappe (Frappe)
No one loves like You do, and it's not just when dopamine—
Personne n'aime comme Toi, et ce n'est pas juste lorsque la dopamine—

I've blamed my DNA for not fitting in
J'ai accusé mon ADN de ne pas m'intégrer
But You wove each strand together and put me right wherе I am
Mais Tu as tissé chaque fil ensemble et tu m'as placé exactement là où je suis

You don't run, You don't hide
Tu ne t'enfuis pas, Tu ne te caches pas
From my ups and my downs, my lows and my highs
De mes hauts et mes bas, mes bas et mes hauts
You are there, You commit
Tu es là, Tu t'engages
No one loves like You do, and it's not just when dopamine hits (Hits)
Personne n'aime comme Toi, et ce n'est pas juste lorsque la dopamine frappe (Frappe)
No one loves like You do, and it's not just when dopamine—
Personne n'aime comme Toi, et ce n'est pas juste lorsque la dopamine—

Feeling less and less crazy
Je me sens de moins en moins folle
Seein' me the way You see me
Je me vois de la manière dont Tu me vois

You don't run, You don't hide
Tu ne t'enfuis pas, Tu ne te caches pas
From my ups and my downs, my lows and my highs
De mes hauts et mes bas, mes bas et mes hauts
You are there, You commit
Tu es là, Tu t'engages
No one loves like You do, and it's not just when dopamine hits (Hits)
Personne n'aime comme Toi, et ce n'est pas juste lorsque la dopamine frappe (Frappe)
No one loves like You do, and it's not just when dopamine hits (Hits)
Personne n'aime comme Toi, et ce n'est pas juste lorsque la dopamine frappe (Frappe)

No one loves like You do, and it's not just when dopamine hits (Hits)
Personne n'aime comme Toi, et ce n'est pas juste lorsque la dopamine frappe (Frappe)