Paroles et traduction de la chanson «burn the ships» par for King & Country

How did we get here?
Comment en sommes-nous arrivés là ?
We're cast away on a lonely shore
Nous sommes naufragés sur une rive déserte
I can see in your eyes, dear
Je peux voir dans tes yeux, compère
It's hard to take for a moment more
C'est difficile à supporter un instant de plus
We've got to
Nous avons dû

Burn the ships, cut the ties
Brûler les bateaux, couper les liens
Send a flare into the night
Envoyer une fusée éclairante dans la nuit
Say a prayer, turn the tide
Dire une prière, inverser la tendance
Dry your tears and wave goodbye
Sécher tes larmes et faire un signe d'adieu

Step into a new day
Entamer une nouvelle journée
We can rise up from the dust and walk away
Nous pouvons nous relever de la poussière et nous éloigner
We can dance upon the heartache, yeah
Nous pouvons danser sur le chagrin, ouais
So light a match, leave the past, burn the ships
Alors craque une allumette, abandonne le passé, brûle les bateaux
And don't you look back
Et ne regarde pas en arrière

Don't let it arrest you
Ne la laisse pas t'arrêter
This fear, this fear of fallin' again
Cette peur, cette peur de chuter à nouveau
And if you need a refuge
Et si tu as besoin d'un refuge
I will be right here until the end
Je serai là jusqu'à la fin
Oh, it's time to
Oh, il est temps de

Burn the ships, cut the ties
Brûler les bateaux, couper les liens
Send a flare into the night
Envoyer une fusée éclairante dans la nuit
Say a prayer, turn the tide
Dire une prière, inverser la tendance
Dry your tears and wave goodbye
Sécher tes larmes et faire un signe d'adieu

Step into a new day
Entamer une nouvelle journée
We can rise up from the dust and walk away
Nous pouvons nous relever de la poussière et nous éloigner
We can dance upon the heartache, yeah
Nous pouvons danser sur le chagrin, ouais
So light a match, leave the past, burn the ships
Alors craque une allumette, abandonne le passé, brûle les bateaux
And don't you look back
Et ne regarde pas en arrière

So long to shame, walk through the sorrow
Adieu la honte, traverse la douleur
Out of the fire into tomorrow
Sortir des flammes pour entrer dans l'avenir
So flush the pills, face the fear
Jettes donc les pilules aux toilettes, fais face à la peur
Feel the weight disappear
Ressens le poids disparaître
We're comin' clean, we're born again
Nous devenons propres, nous sommes nés de nouveau
Our hopeful lungs can breathe again
Nos poumons pleins d'espoir peuvent inspirer à nouveau
Oh, we can breathe again
Oh, nous pouvons respirer à nouveau

Step into a new day
Entamer une nouvelle journée
We can rise up from the dust and walk away
Nous pouvons nous relever de la poussière et nous éloigner
We can dance upon the heartache, yeah
Nous pouvons danser sur le chagrin, ouais
So light a match, leave the past, burn the ships
Alors craque une allumette, abandonne le passé, brûle les bateaux
Step into a new day
Entamer une nouvelle journée
We can rise up from the dust and walk away
Nous pouvons nous relever de la poussière et nous éloigner
We can dance upon the heartache, yeah
Nous pouvons danser sur le chagrin, ouais
So light a match, leave the past, burn the ships
Alors craque une allumette, abandonne le passé, brûle les bateaux
And don't you look back
Et ne regarde pas en arrière

And don't you look back
Et ne regarde pas en arrière
And don't you look back
Et ne regarde pas en arrière