Paroles et traduction de la chanson «Beg For Me (JADE Remix) » par Lily Allen

(JADE :)
Hey, it's me
Just checking in
I know there's a lot going on right now
How you're feeling?
Salut, c'est moi
Je viens aux nouvelles
Je sais qu’il y a beaucoup de choses à gérer en ce moment
Comment tu te sens ?

(Lily Allen :)
I feel embarrassed, I feel ashamed
You're so indifferent and that's insane
Where's all your empathy for, for all my pain?
My friends all tell me you are deranged
Je me sens gênée, j'ai honte
Tu es totalement indifférent et c'est hallucinant
Où est donc passée toute ton empathie face à ma douleur ?
Tous mes amis me disent que tu dérailles complètement

I wanna feel held
I wanna be told I'm special and I'm unusual
I want your desire
I wanna be spoiled
I wanna be told I'm beautiful
J'ai envie de me sentir entourée
Qu'on me dise que je suis spéciale et hors du commun
Je veux être l'objet de ton désir
J'ai envie qu'on me gâte
Qu'on me dise que je suis magnifique

Why won't you beg, beg, beg for me?
Why won't you beg, won't you beg for me?
Oh-oh
Why won't you beg, beg, beg for me?
Why won't you, why won't you bеg for me?
Oh-oh
Pourquoi tu ne me supplies, supplies, supplies pas ?
Pourquoi tu ne me supplies, tu ne me supplies pas ?
Oh-oh
Pourquoi tu ne me supplies, supplies, supplies pas ?
Pourquoi tu ne me supplies, tu ne me supplies pas ?
Oh-oh

Beg, beg, bеg
Beg, beg, beg
Supplies, supplies, supplies
Supplies, supplies, supplies

(JADE :)
Uh, his fragile ego ain't worth your tears
If we're being honest, yeah
It's better to find out than to find out in a few years
'Cause we only try
Men need their toys
But no buttplug's gonna fill the void
So don't you forget, before you both met
You were the bitch with the razor tongue
So take that pain and make it your blade
'Cause it breaks my heart when I hear you say (Yeah)
Uh, son ego fragile ne mérite pas tes larmes
Si on doit être honnête, yeah
Vaut mieux le découvrir maintenant que dans quelques années
Parce qu’au fond, on ne fait qu’essayer
Les hommes ont besoin de leurs jouets
Mais aucun plug an*l ne pourra combler le vide
Alors n'oublie pas, qu'avant votre rencontre
Tu étais cette g*rce à la langue bien pendue
Donc prends ta douleur et transforme-la en poignard
Parce que ça me brise le cœur de t'entendre dire (Yeah)

(Lily Allen & JADE :)
Why won't you beg, beg, beg for me?
(Why won't you?)
Why won't you beg, won't you beg for me?
Oh-oh
Why won't you beg, beg, beg for me?
(Mm, get down on your knees)
Why won't you, why won't you bеg for me?
(And baby, beg for me)
Oh-oh
(Uh-oh, uh-oh) Why won't you beg, beg, beg for me?
(Why won't you?)
(Uh-oh, uh-oh) Why won't you beg, won't you beg for me?
Oh-oh
(Uh-oh, uh-oh) Why won't you beg, beg, beg for me?
(Why won't you beg, yeah?)
(Uh-oh, uh-oh) Why won't you, why won't you bеg for me?
Oh-oh
Pourquoi tu ne me supplies, supplies, supplies pas ?
(Pourquoi pas ?)
Pourquoi tu ne me supplies, tu ne me supplies pas ?
Oh-oh
Pourquoi tu ne me supplies, supplies, supplies pas ?
(Mm, mets-toi à genoux)
Pourquoi tu ne me supplies, tu ne me supplies pas ?
(Et bébé, supplie-moi)
Oh-oh
(Uh-oh, uh-oh) Pourquoi tu ne me supplies, supplies, supplies pas ?
(Pourquoi pas ?)
(Uh-oh, uh-oh) Pourquoi tu ne me supplies, tu ne me supplies pas ?
Oh-oh
(Uh-oh, uh-oh) Pourquoi tu ne me supplies, supplies, supplies pas ?
(Pourquoi tu ne supplies pas, yeah ?)
(Uh-oh, uh-oh) Pourquoi tu ne me supplies, tu ne me supplies pas ?
Oh-oh

If he can't see
If he's too weak
(Beg, beg, beg, beg, beg)
Get him on his knees
Tell him to beg for me
(Beg, beg, beg, beg, beg)
If he can't see
If he's too weak
(Beg, beg, beg, beg, beg)
Get him on his knees
Tell him to beg for me
(Beg, beg, beg, beg, beg)
(Baby)
(Uh-oh) If he can't see
(Uh-oh) If he's too weak
(Beg, beg, beg, beg, beg)
(Uh-oh) Get him on his knees
(Uh-oh) Tell him to beg for me
(Beg, beg, beg, beg, beg)
(Baby)
(Uh-oh) If he can't see
(Uh-oh) If he's too weak
(Beg, beg, beg, beg, beg)
(Uh-oh) Get him on his knees
(Uh-oh) Tell him to beg for me (Baby)
(Beg, beg, beg, beg, beg)
S'il ne le voit pas
S'il est trop faible
(Supplies, supplies, supplies, supplies, supplies)
Mets-le à genoux
Dis-lui de me supplier
(Supplies, supplies, supplies, supplies, supplies)
S'il ne le voit pas
S'il est trop faible
(Supplies, supplies, supplies, supplies, supplies)
Mets-le à genoux
Dis-lui de me supplier
(Supplies, supplies, supplies, supplies, supplies)
(Bébé)
(Uh-oh) S'il ne le voit pas
(Uh-oh) S'il est trop faible
(Supplies, supplies, supplies, supplies, supplies)
(Uh-oh) Mets-le à genoux
(Uh-oh) Dis-lui de me supplier
(Supplies, supplies, supplies, supplies, supplies)
(Bébé)
(Uh-oh) S'il ne le voit pas
(Uh-oh) S'il est trop faible
(Supplies, supplies, supplies, supplies, supplies)
(Uh-oh) Mets-le à genoux
(Uh-oh) Dis-lui de me supplier (Bébé)
(Supplies, supplies, supplies, supplies, supplies)