Paroles et traduction de la chanson «Give Up On Love» par Joseph O’Brien

Up on love, up on—
Renoncer à l'amour, renoncer—
Up on love, up on—
Renoncer à l'amour, renoncer—

You are patient, You are kind
Tu es patient, Tu es gentil
So I thought I finally got it right this time
Alors je pensais que j'avais enfin réussi cette fois-ci
You are lovely and full of life
Tu es adorable et plein de vie
But honestly, I felt it wasn't right
Mais honnêtement, j'avais le sentiment que ce n'était pas juste
I know my heart will feel the same again in time
Je sais que mon cœur ressentira à nouveau la même chose avec le temps

I don't wanna give, I don't wanna give up on love, up on love
Je ne veux pas renoncer, je ne veux pas renoncer à l'amour, renoncer à l'amour
I know I'm not alone, but when I'm alone it's so rough, and it's so much
Je sais que je ne suis pas seul, mais lorsque je suis seul, c'est tellement dur, et c'est tellement intense
Took a chance, it didn't really work out, doesn't mean that there's nobody to find now
J'ai tenté ma chance, ça n'a pas vraiment fonctionné, cela ne veut pas dire qu'il n'y a personne à trouver maintenant
I don't wanna give, I don't wanna give up on love, up on love
Je ne veux pas renoncer, je ne veux pas renoncer à l'amour, renoncer à l'amour

They say, "Keep waiting, embrace these days
Ils disent : « Continue d'attendre, profite de ces jours.
You gotta work on your relationship with God"
Tu dois travailler sur ta relation avec Dieu. »
But I'vе been waiting, been chasin' and every night I'm praying
Mais j'ai attendu, je suis à sa poursuite et chaque nuit, je prie
For things I only write about in songs
Pour des choses dont je ne parle que dans mes chansons
Somеone to walk beside, is that so wrong?
Quelqu'un avec qui marcher, est-ce si mal ?

Up on love, up on—
Renoncer à l'amour, renoncer—
Up on love, up on—
Renoncer à l'amour, renoncer—
Up on love, up on—
Renoncer à l'amour, renoncer—
Up on love
Renoncer à l'amour
Up on love, up on—
Renoncer à l'amour, renoncer—
Up on love, up on—
Renoncer à l'amour, renoncer—
Up on love, up on—
Renoncer à l'amour, renoncer—
Up on love

And I, I only wanna trust in whatever Your hand designs
Et je, je ne veux qu'avoir confiance en tout ce que Ta main conçoit
I don't want the control
Je ne veux pas le contrôle
And I'm not needing to be anxious when that is a waste of time
Et je n'ai pas besoin d'être anxieux lorsqu'il s'agit d'une perte de temps
I will wait for the Lord
J'attendrai le Seigneur

'Cause I don't wanna give, I don't wanna give up on love, up on love
Parce que je ne veux pas renoncer, je ne veux pas renoncer à l'amour, renoncer à l'amour
I know I'm not alone, but when I'm alone it's so rough, and it's so much
Je sais que je ne suis pas seul, mais lorsque je suis seul, c'est tellement dur, et c'est tellement intense
I don't wanna give, I don't wanna give up on love, up on love
Je ne veux pas renoncer, je ne veux pas renoncer à l'amour, renoncer à l'amour
I know I'm not alone, but when I'm alone it's so rough, and it's so much
Je sais que je ne suis pas seul, mais lorsque je suis seul, c'est tellement dur, et c'est tellement intense
Took a chance, it didn't really work out, doesn't mean that there's nobody to find now
J'ai tenté ma chance, ça n'a pas vraiment fonctionné, cela ne veut pas dire qu'il n'y a personne à trouver maintenant
I don't wanna give, I don't wanna give up on love, up on love
Je ne veux pas renoncer, je ne veux pas renoncer à l'amour, renoncer à l'amour