Paroles et traduction de la chanson «Out Of The Blue (& Joseph O’Brien)» par Jordana Bryant

My whole world was midnight blue
Mon monde entier était bleu nuit
The brightest of days and darkest rains were just different hues
Le plus beau jour de l'année et les pluies les plus sombres étaient juste des teintes différentes
All I could see was all I knew
Tout ce que je pouvais voir était tout ce que je savais
I looked for the others, only saw one color, but when I met you
J'ai cherché les autres, je ne voyais qu'une couleur, mais lorsque je t'ai rencontré

Out of the blue, I saw heaven in your hazel eyes
Hors du bleu, j'ai vu le ciel dans tes yeux noisette
I never knew, my whole life I was colourblind
Je n'ai jamais su, ma vie entière, j'étais daltonien
'Til you put the pink in my sunrise, red in my flowers
Jusqu'à ce que tu places le rose dans mon aube, le rouge dans mes fleurs
You put the gold in my golden hour
Tu as placé l'or dans mon heure dorée
Yeah, you, you pulled me out of the blue
Ouais, toi, tu m'as fait sortir du bleu

Now my heart is wide awake
Désormais, mon cœur est bien éveillé
I can't image going back to yesterday
Je ne peux imaginer revenir à hier
With you here, by my side
Avec toi ici, à mes côtés
It's like I'm seeing everything in a different light
C'est comme si je voyais tout sous une lumière différente

Out of the blue, I saw heaven in your hazel eyes
Hors du bleu, j'ai vu le ciel dans tes yeux noisette
I never knew, my whole life I was colourblind
Je n'ai jamais su, ma vie entière, j'étais daltonien
'Til you put the pink in my sunrise, red in my flowers
Jusqu'à ce que tu places le rose dans mon aube, le rouge dans mes fleurs
You put the gold in my golden hour
Tu as placé l'or dans mon heure dorée
Yeah, you, you pulled me out of the blue
Ouais, toi, tu m'as fait sortir du bleu
Out of the blue
Hors du bleu

You put the green in my forest, the stars in my sky
Tu as placé le vert dans ma forêt, les étoiles dans mon ciel
The second that you put your hand in mine
La seconde à laquelle tu as mis ta main dans la mienne
And you pulled me
Et tu m'as fait sortir

Out of the blue, I saw heaven in your hazel eyes
Hors du bleu, j'ai vu le ciel dans tes yeux noisette
I never knew, my whole life I was colourblind
Je n'ai jamais su, ma vie entière, j'étais daltonien
'Til you put the pink in my sunrise, red in my flowers
Jusqu'à ce que tu places le rose dans mon aube, le rouge dans mes fleurs
You put the gold in my golden hour
Tu as placé l'or dans mon heure dorée
Yeah, you, you pulled me out of the blue
Ouais, toi, tu m'as fait sortir du bleu
Out of the blue
Hors du bleu