Paroles et traduction de la chanson «I’m Not Lucky, I’m Blessed» par Love & The Outcome

Some would call it good fortune, some would call it good luck
Certains qualifieraient ça de bonne fortune, certains qualifieraient ça de bonne chance
Some would say that the stars align, but in my mind, it doesn't add up, no
Certains diraient que les étoiles s'alignent, mais à mon avis, ça ne tient pas la route, non
Some would call it good timing, but I know more than anything
Certains qualifieraient ça de bon timing, mais je sais plus que toute autre chose
I live in victory 'cause I'm a child of the King
Je vis dans la victoire parce que je suis un enfant du Roi

Not one battlefield did I win on my own
Je n'ai remporté aucune bataille seul
Every bounce that ever went my way, I know
Je connais tous les rebonds qui m'ont été favorables

I'm not lucky, I'm blessed
Je ne suis pas chanceux, je suis béni
I can't deny it
Je ne peux pas le nier
I'm not lucky, I'm blessed
Je ne suis pas chanceux, je suis béni
Why try to fight it?
Pourquoi essayer de le combattre ?
I'm not lucky, I'm blessed
Je ne suis pas chanceux, je suis béni
I got a good life
J'ai une bonne vie
I'm not lucky, I'm blessed
Je ne suis pas chanceux, je suis béni
I must confess
Je dois avouer
I'm not lucky, I'm blessed
Je ne suis pas chanceux, je suis béni
I'm not lucky, I'm blessed
Je ne suis pas chanceux, je suis béni

You know I gotta give credit where credit is due
Tu sais que je dois rendre hommage à qui de droit
Every good thing that I got, I only got because of You, yeah
Chaque bonne chose que j'obtiens, je ne l'obtiens que grâce à Toi, ouais
No four-leaf clover and no good-luck charm
Ni trèfle à quatre feuilles, ni porte-bonheur
The only thing I'm counting on is Your everlasting love
La seule chose sur laquelle je compte, c'est Ton amour sans fin

Not one battlefield did I win on my own
Je n'ai remporté aucune bataille seul
Every bounce that ever went my way, I know
Je connais tous les rebonds qui m'ont été favorables

I'm not lucky, I'm blessed
Je ne suis pas chanceux, je suis béni
I'm not lucky, I'm blessed
Je ne suis pas chanceux, je suis béni
I'm not lucky, I'm blessed
Je ne suis pas chanceux, je suis béni
I'm not lucky, I'm blessed
Je ne suis pas chanceux, je suis béni
I'm not lucky, I'm blessed
Je ne suis pas chanceux, je suis béni

You've been so good, so good
Tu as été si bon, si bon
You've been so good to me
Tu m'as été si bon
In my life, in my home, in my family
Dans ma vie, dans mon foyer, dans ma famille
Every good thing that You've given me
Chaque bonne chose que Tu m'as donné
No doubt in my mind will there ever be
Je n'ai aucun doute qu'il y en aura jamais
I've got everything, everything I need
J'ai tout, tout ce dont j'ai besoin
In my life, in my home, in my family
Dans ma vie, dans mon foyer, dans ma famille
Every good thing that You've given me
Chaque bonne chose que Tu m'as donné
No doubt in my mind will there ever be
Je n'ai aucun doute qu'il y en aura jamais
I've got everything, everything I need
J'ai tout, tout ce dont j'ai besoin

Not one battlefield did I win on my own
Je n'ai remporté aucune bataille seul
Every bounce that ever went my way, I know
Je connais tous les rebonds qui m'ont été favorables