Paroles et traduction de la chanson «Repository of Divine Transmutation» par Dimmu Borgir

Woven from the fabric of deception
Tissée de la fabrique de la déception
Idle and enclosed
Inerte et renfermée
Fathomless isolation
La solitude insondable

An extended encounter
Une rencontre prolongée
With emptiness
Avec le vide
A vast, enticing realm
Un vaste et séduisant royaume
Unhealed wounds consummate
Les blessures sont cicatrisées sont consommées
Darkness feigning light
Et les ténèbres feignent la lumière

I lit the torch
J'allume la torche
The fire is all in my soul
Le feu brûle en mon âme
The thorn and its bloodied ink
L'épine et son encre ensanglantée
Is written with a silver lining
Rédigent une lueur d'espoir dans cette histoire :
Initiate to recollect
Initiez-vous au souvenir

The eternal mirror
Le miroir éternel
Shines on the omniscient face
Scintille au visage omniscient
Without limit, without trace
Sans limite, sans trace

"...This is only a dream
"...C'est seulement un rêve
And soon, I will awake..."
Et bientôt, je me réveillerai..."

The aching of the heart
La douleur au coeur
Is the longest process
Est le plus long processus
Encoded wisdom
Une sagesse encodée
Within this brokered kingdom
Au sein de ce royaume brisé
(Within this brokered kingdom)
(Au sein de ce royaume brisé)

Pioneer of impermanence
Pionnière de l'impermanence
Masqueraded subjugation
La soumission masquée
Shown what's in store
Présentée comme dans un magasin
By those that came before
Par ceux qui vinrent auparavant
A constant reminder
Un rappel constant
For the stoic pathfinder
Pour l'éclaireur stoïque
At the forefront
Au premier plan
Indebted to karmic retrieval
Redevable de la récupération karmique

"...This is only a dream
"...C'est seulement un rêve
And soon, I will awake..."
Et bientôt, je me réveillerai..."

I lit the torch
J'allume la torche
The fire is all in my soul
Le feu brûle en mon âme
The thorn and its bloodied ink
L'épine et son encre ensanglantée
Is written with a silver lining
Rédigent une lueur d'espoir dans cette histoire :

Initiate to recollect
Initiez-vous au souvenir
The perils that lie beyond
Les périls se cachent au-delà
Real magick is not performed with a wand
La vraie magie ne s'accomplit pas avec une baguette

The eternal mirror
Le miroir éternel
Shines on the omniscient face
Scintille au visage omniscient
Without limit, without trace
Sans limite, sans trace