Paroles et traduction de la chanson «Lie For Me (feat. Novo Amor & Lowswimmer)» par Asha Banks

Notice, how it sounds
Head in the clouds
Dreaming, too comfortable, too casual
What if everything changes when I wake up?
Pretending’s contagious, when you make it up
What if everything was real just for once?
Remarque comme ça résonne
La tête dans les nuages
À rêver, trop à l’aise, trop détachée
Et si tout changeait quand je me réveille ?
Faire semblant, c’est contagieux quand on s’invente des histoires
Et si, pour une fois, tout était réel ?

Tell a lie for me
Just say you want it, say you need it
Buying time for me
Is second nature, I’ve been running out
So slow down
Slow down
Slow down
Slow it down
Somehow, and let me fake it
Mens-moi un peu
Dis simplement que tu en as envie, dis que tu en as besoin
Fais-moi gagner un peu de temps
C’est devenu une seconde nature, je suis à bout de souffle
Alors ralentis
Ralentis
Ralentis
Prends ton temps
D’une manière ou d’une autre, et laisse-moi faire semblant

It’s fading in and out
Don’t let me down
I’m waiting for you to tell me where to stand
What if everything changes?
Battered and burned
Nothing еnds with a maybe, so don’t say the word
Keeping evеry little doubt in the dirt
Ça va et ça vient
Ne m’abandonne pas
J’attends que tu me dises où est ma place
Et si tout changeait ?
Meurtrie et marquée par les épreuves
Rien ne s’achève sur un simple « peut-être », alors ne le dis pas
J’enterre le moindre doute au plus profond de la terre

So slow down
Slow down
Slow down
Slow it down
Somehow, and let me fake it
Alors ralentis
Ralentis
Ralentis
Prends ton temps
D’une manière ou d’une autre, et laisse-moi faire semblant