Paroles et traduction de la chanson «The Exonerated» par Dimmu Borgir

Not defined by a point in time
Sans être défini par un moment précis
But as a mammoth catalyst
Mais tel un catalyseur colossal
He will cease and desist
Il cessera et s'abstiendra

Crafting invincibility
Façonnant l'invincibilité
Repeated ceremoniously
Répété cérémonieusement

Oh, manifest conquest
Ô conquête manifeste
His creation attained
Sa création est née
Oh, manifest conquest
Ô conquête manifeste
His cognition regained
Il recouvra ses facultés cognitives

In the secrets of the absolute
Dans les secrets de l'absolu
The sage continues
Le sage continue
Advancing virtues
D'avancer des vertus
In the secrets of the absolute
Dans les secrets de l'absolu
In his own truth
Dans sa propre vérité
On his familiar path
Sur son chemin familier

Observation of the observer
Observation de l'observateur
Intermediate state
État intermédiaire
Between death and rebirth
Entre la mort et la renaissance
He’ll no longer wait
Il n'attendra pas plus

With courage and conviction
Avec courage et conviction
The architect transcends
L'architecte transcende
Taste the exaltation
Il goûte à l'éxaltation
And the power it commends
Et au pouvoir qu'elle confère

Oh, manifest conquest
Ô conquête manifeste
His creation attained
Sa création est née
Oh, manifest conquest
Ô conquête manifeste
His cognition regained
Il recouvra ses facultés cognitives

Layers of truth peeled back
Des couches de vérité sont dévoilées
Nothing stays hidden forever
Rien ne reste caché pour toujours
Submit to chains, will he never
Se soumettre aux chaînes, ne le fera-t-il jamais ?
Achievement unlocked and done
Succès débloqué et terminé
Nothing new is under the sun
Rien de nouveau sous le soleil

The echoes of inception
Les échos du commencement
Scaffolding the past
Échafaudant le passé
A remembrance of solitude
Un souvenir de solitude
He braved the darkness at last
Il a enfin bravé les ténèbres

Manifest conquest
Conquête manifeste
His cognition regained
Il recouvra ses facultés cognitives
Oh, manifest conquest
Ô conquête manifeste
He who reaches the beginning
Celui qui atteint le commencement
Shall know no end
Ne connaîtra aucune fin