Paroles et traduction de la chanson «Nowhere Your Love Won’t Go» par Megan Woods

So this is how it feels when it falls apart
Voilà donc ce que l'on ressent quand tout s'effondre
Staring at the bottom of a broken heart
Fixant du regard le fond d'un cœur brisé
Believing that I've finally found a place so dark love won't go
Croyant que j'avais enfin trouvé un endroit si sombre où l'amour ne se rendrait pas
The enemy almost had me convinced
L'ennemi m'avait presque convaincue
There's no hope where the hopeless is
Il n'y a aucun espoir là où le sans espoir se trouve
I thought I found a place where the lonely lives and love won't go
Je pensais avoir trouvé un endroit où les solitaires vivent et l'amour ne se rendrait pas

And I don't know how, but somehow You found me here
Et je ne sais comment, mais d'une manière ou d'une autre, Tu m'y as trouvé
And there ain't no doubt the distance has disappeared
Et il ne fait aucun doute que la distance a disparu

There's nowhere I could run that You won't run after me
Il n'y a aucun endroit où je pourrais courir sans que tu ne me poursuives
There's nowhere I could fall that's too far from Your arm's reach
Il n'y a aucun endroit où je pourrais chuter qui ne soit trop loin de la portée de Tes bras
One million times I've wandered
J'ai erré un million de fois
One million times You brought me home
Tu m'as ramené à la maison un million de fois
If I'm there, You're there
Si je suis là, Tu es là
'Cause there's nowhere Your love won't go
Parce qu'il n'y a aucun endroit où Ton amour ne se rendrait

In the middle of the messy parts, just a touch of Your hand and the healing starts
Au milieu des parties désordonnées, juste un toucher de Ta main et la guérison commence
Ain't a single wound or a single scar where love won't go
Il n'y a pas une seule blessure, pas une seule cicatrice où l'amour ne puisse aller

There's nowhere Your love won't go
Il n'y a aucun endroit où Ton amour ne se rendrait
There's nowhere Your love won't go
Il n'y a aucun endroit où Ton amour ne se rendrait
I know there's nowhere Your love won't go
Je sais qu'il n'y a aucun endroit où Ton amour ne se rendrait

Love went to a cross
L'amour s'est rendu à une croix
And love went to a grave
Et l'amour s'est rendu à un tombeau
Love died and rose again and rolled the stone away
L'amour est mort et ressuscité et a roulé la pierre sur le côté
Love paid the highest price
L'amour a payé le prix le plus élevé
And did it all to show
Et a fait tout cela afin de montrer
That there's no place on Earth I've ever gone where love won't go
Qu'il n'y a aucun endroit sur Terre où je ne sois jamais allée où l'amour ne se rendrait